VERGEEFT - vertaling in Spaans

• perdona
• ruego
• absuelve
• perdone
• perdonará
• perdonas

Voorbeelden van het gebruik van Vergeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De priester vergeeft zonde als een rechter[1442, 1461].
El sacerdote puede perdonar los pecados actuando como un juez(1442, 1461).

Winslow vergeeft me nooit!
¡Winslow nunca me perdonaría!

God vergeeft hen, want Hij is een liefdevolle God.
Dios les perdonó, porque Él es el Clemente.

Ze vergeeft 't jullie.
Y ella los perdonó.

Jozef vergeeft zijn broers.
José perdonó a sus hermanos.

Als je iemand niet vergeeft, geef je ze macht over jouw leven.
Cuando no perdonan a alguien, le dan poder sobre su vida.

Misschien dat Marge me vergeeft als ik de lotto won.
Tal vez Marge me perdonaría si ganara la lotería.

Amerika vergeeft alles, voor liefde.
EEUU perdonara lo que sea por amor.

De jongere vergeeft me, maar ik probeer ze te verduidelijken!
Los más jóvenes me perdonan, pero yo trato de aclararlos!

Net zoals jij degene vergeeft…- Wie?
Al igual que estoy seguro de que usted perdonaría… a quién?

Je vergeeft me altijd alles.
Me perdonarás. Siempre lo haces.

Bijzonder meisje, je vergeeft me toch, niet?
Tierra a chica especial, me perdonarás,¿verdad?

Vergeeft, dien worden zij vergeven”.
Perdonen, y serán perdonados.”.

Misschien dat ze mijn botheid vergeeft als ik haar een geschenk stuur.
Quizá perdonaría mi descortesía si fuera a enviarle un regalo.

Maar als hij hen vergeeft, maakt dat hem dan niet nog machtiger?
Y si éste le hace un desaire, acaso no lo perdonaría?

En hoe hij mensen vergeeft.
Cómo perdonó Él a la gente.

Het interesseert mij niet, of de Kolonel het hem vergeeft… ik nooit.
No me importa si el coronel lo perdonó. Yo nunca lo haré.

m'n broer Numsy vergeeft het me.
el hermano Numsy me perdonó.

Kathleen Turner die haar spiegel vergeeft.
Kathleen Turner perdonó a su espejo.

Aan wie gij de zonden vergeeft.
A quien perdonéis los pecados.