PERDONARÍA - vertaling in Nederlands

• zou vergeven
• vergeef
• zou sparen
• zal vergeven
• had vergeven

Voorbeelden van het gebruik van Perdonaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al igual que estoy seguro de que usted perdonaría… a quién?
Net zoals jij degene vergeeft…- Wie?

¡Dijo que me perdonaría!
Ze zei dat ze me zou vergeven.

¿Realmente piensas que Keith te perdonaría si se enterara de la verdad?
Denk je dat Keith het je zou vergeven als hij de waarheid wist?

Quizá perdonaría mi descortesía si fuera a enviarle un regalo.
Misschien dat ze mijn botheid vergeeft als ik haar een geschenk stuur.

Te perdonaría si la traición fuera a mí, no a mis súbditos.
Ik zou je vergeven als je mij en niet m'n volk had verraden.

Y si éste le hace un desaire, acaso no lo perdonaría?
Maar als hij hen vergeeft, maakt dat hem dan niet nog machtiger?

Créame, si supiera lo que estoy pasando, me perdonaría.
Geloof me, als u wist wat ik doormaak, zou u me vergeven.

Mi esposa nunca me perdonaría.
Mijn vrouw zou me dat nooit vergeven.

Y que no les perdonaría.
En ik wilde het hen niet vergeven.

Y esto viene del hombre que prometió que nunca lo perdonaría.
Dit komt van de persoon die heeft gezworen hem nooit te vergeven.

Ella dijo que no lo perdonaría.
Ze zei dat ze hem niet kon vergeven.

aún creer que yo lo perdonaría.
zelfs geloven dat Ik hem wilde vergeven.

¿Me perdonaría usted?
Wilt u mij verontschuldigen?

Tu madre no me lo perdonaría nunca.
Je moeder zou het mij nooit vergeven.

Louisa: El presidente Obama declaró que perdonaría a Hillary Clinton.
Louisa: President Obama stelde dat hij Hillary Clinton zou pardonneren.

Porque no me lo perdonaría si te hirieran.
Omdat ik het mezelf niet kan vergeven als je gewond geraakt.

Por el amor de un chico de doce años que nunca le perdonaría.
Uit liefde voor een jongen van 12 die 't hem niet kon vergeven.

creo que te perdonaría.
denk ik dat hij je vergeven had.

Él te perdonaría y a Alak.
Hij zou jou en Alak vergeven.

Ia perdonaría, si ella.
zelfs vergeven, als zij.