PERDONAN - vertaling in Nederlands

• vergeven
• vergeef
• vergevingsgezind
• u excuseert
• kwalijk
• vergeeft
• sparen
• sorry

Voorbeelden van het gebruik van Perdonan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Nos perdonan por matar a Brady y Morton?
We zijn vergeven voor het neerschieten van Brady en Morton?

Allí te perdonan.
Ze vergeven je daar.

Si no te perdonan, no puedo dejarte entrar.
Tenzij ze je vergeven, kan ik je niet binnenlaten.

Si me perdonan, tengo que volver a mi golf.
Pardon, ik moet terug naar mijn golfwedstrijd.

Si me perdonan, hay seis mujeres que desean hablar conmigo.
Momentje, ik zie zo zes vrouwen die met me willen praten.

¿Me perdonan, caballeros?
Excuseer me, heren?

Caballeros, si me perdonan, debo irme.
Heren, als je me niet kwalijk, ik moet gaan.

Si perdonan el juego de palabras.
Als je me excuseerd voor de woordspeling.

No nos reprendan"."Si nos perdonan, todo arreglaremos".
Berisp niet onze moed Vegeef het ons, alles komt goed.

Como un viejo amante, perdonan, pero nunca olvidan.
Als een oude minnaar vergeven ze je, maar vergeten doen ze het nooit.

Y te perdonan porque los haces sentirse orgullosos de sí mismos.
En ze vergeven je omdat je maakte dat ze trots zijn op zichzelf.

Incluso se perdonan.
Ze vergeven zelfs elkaar.

Así que, si me perdonan.
Dus als jullie me excuseren…- Zit.

No perdonan las mentiras y la duplicidad,
Ze vergeven geen leugens en dubbelhartigheid,

Perdonan a Gil.
Ze vergeven Gil.

Perdonan a otros cuando ellos les ofenden, insultan
Jullie vergeven anderen wanneer zij jullie krenken,

Se enojan rápidamente, pero también perdonan fácilmente.
Ze worden snel boos, maar ze vergeven ook gemakkelijk.

Las personas que están comprando armas químicas no son generalmente de los que perdonan.
Mensen die chemische wapens kopen zijn doorgaans niet vergezingsgezind.

Porque si te necesitan, perdonan y olvidan.
Want als ze je nodig hebben, ze vergeven en vergeten.

¿Me perdonan un minuto?
Kunt u me even excuseren?