EXCUSEREN - vertaling in Spaans

• disculpar
• perdonar
• excusar
• pedir disculpas
• por favor
• pedir perdón
• disculpan
• perdonas
• disculpes
• disculparía
• perdonan

Voorbeelden van het gebruik van Excuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je me nu wilt excuseren, ik moet mijn bewustzijn verliezen.
Ahora, si me perdonas, necesito ir a perder el conocimiento.

We kunnen ons niet vaak genoeg excuseren.
No nos podemos disculpar suficientemente.¿Vale?

Jullie moeten Gretchen excuseren.
Tendrán que perdonar a Gretchen.

Wil je me even excuseren, Kevin?
¿Podría perdonarme un momento, por favor, Kevin?

Als jullie me nu excuseren, ik moet terug naar mijn patiënt.
Ahora, si me disculpan, tengo que volver con mi paciente.

Je moet je niet excuseren, ik ben blij
No te disculpes. Me hace feliz

Wil je ons even excuseren?
¿Nos perdonas un minuto?

U moet rechercheur Johnson excuseren.
Tendrá que disculpar detective Johnson.

U zult me moeten excuseren voor mijn taalgebruik.
Tendrá que perdonar mi lenguaje.

Wil je me even excuseren voor 2 minuutjes?
¿Me disculparía sólo dos minutos?

Als jullie beide me excuseren, ik moet eigenlijk nog wat echte werk doen.
Si me disculpan, tengo que ir a hacer trabajo de verdad.

Judy, wil je mij excuseren?
Judy,¿me perdonas?

Je moet je niet excuseren.
No te disculpes.

Je moet Blair excuseren.
Vas a tener que disculpar a Blair.

Craig, je moet ons excuseren.
Craig, nos tendrás que perdonar.

Producers'The Crown' excuseren zich dan toch voor salarisverschil.
Productores de'The Crown' se disculpan por disparidad salarial.

Kunt u me even excuseren?
¿Me perdonan un minuto?

Wil je ons even excuseren?
Nos disculparía un minuto?

Het is goed, je moet je niet excuseren.
Está bien, no te disculpes.

U moet mijn echtgenoot excuseren.
Tiene que disculpar a mi marido.