PERDONAS - vertaling in Nederlands

• vergeeft
• vergeef
• excuseren
• kwalijk
• excuseer
• van vergeving
• vergeven
• je spaart

Voorbeelden van het gebruik van Perdonas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo si tú me perdonas.
Alleen als jij mij kunt vergeven.

Entonces te perdonas a ti misma y sigues adelante,
Dan vergeef je jezelf en ga je verder,

Puesto que solo te condenas a ti mismo, solo te perdonas a ti mismo.
Aangezien je alleen jezelf veroordeelt, zo kan je ook alleen jezelf vergeven.

¿Por qué no te perdonas a ti mismo?
Waarom vergeef je jezelf niet?

¿Me perdonas por eso?
Wil je me dat vergeven?

Lo siento muchísimo.¿Me perdonas, amigo Cato?
Vergeef je me, vriend Cato?

¿Me perdonas por favor?
Kun je me alsjeblieft vergeven?

inapropiado por favor,¿me perdonas, Emma?
dus alsjeblieft… vergeef me, Emma?

Ninguna mas elevada que yo… si perdonas mi falta de humildad.
Geen hogere dan mijzelf, als u m'n gebrek aan bescheidenheid wilt vergeven.

Nunca pensé que esto pasara¿Me perdonas, Lisa?
Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren. Vergeef me, Lisa?

Y ahora, al fin seremos una familia… si me perdonas.
Nu kunnen we eindelijk een gezin zijn… als je me kunt vergeven.

Espero que encuentres en tu corazón que me perdonas.
Ik hoop dat je mij kan vergeven.

Nathanl Querido,; Me perdonas?
Schat, kun je me vergeven?

Es, si perdonas la expresión, más allá de lo pálido.
Het is, als je de uitdrukking vergeeft, voorbij de bleke.

¿Me perdonas,?
Kun je me vergeven?

Es decir,¿cómo perdonas a alguien que hizo algo así?
Ik bedoel, hoe kun je iemand vergeven die zoiets heeft gedaan?

Si me perdonas. Dejé a Bev cociéndose.
Sorry, maar ik heb Bev even laten sudderen.

IMe perdonas? A mi?
Je hebt mij vergeven?

Y aún asi me perdonas.
En jij vergeeft me weer.

Querida Alicia,¿me perdonas el retraso?
Lieve Alicia, sorry dat ik te laat ben?