GOD VERGEEFT - vertaling in Spaans

• dios perdona

Voorbeelden van het gebruik van God vergeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat ongeluk overkomt je is vanwege wat uw eigen handen, en God vergeeft veel(fouten)"[Ash-Syuura: 30].
Y lo que la desgracia sobrevenirte es por lo que sus propias manos, y Dios perdonas mucho(de errores)"[Ash-Syuura: 30].

Jehovah God vergeeft de zonden van berouwvolle personen,
Es Jehová Dios quien perdona los pecados de los que se arrepienten,

Ik heb dit nog nooit gedaan dus veronderstel ik dat theoretisch met God zijn vergeving voor wat je in het verleden gedaan hebt, en God vergeeft alles, kan je altijd opnieuw beginnen.
Nunca he hecho esto, así que supongo que es la teoría del perdón de Dios por lo que has hecho en el pasado, y Dios perdona todo, siempre puedes comenzar de nuevo.

God vergeeft en heeft alle alle slechte daden die een persoon in zijn leven kan doen vergeven,
Dios perdona y ya ha perdonado todas las malas acciones que una persona puede hacer en su vida,

God vergeve je.
Dios perdona a usted.

God vergeve Amerika!
¡Que Dios perdone a América!

God vergeve het je, je bent hardvochtig.
Que Dios perdone tu frialdad.

Ik droomde dat God vergevend zou zijn.
Y que Dios nos perdonaría.

Nee, god vergeve hun.
No, los dioses les perdonaron.

God vergaf zijn volk en gaf als nieuw verbond de Tien Geboden.
Dios perdonó a su pueblo y dio los Diez Mandamientos como un nuevo pacto.

God vergaf gerecht al onze zonden
Dios perdonó todos nuestros pecados justamente

dan gaat men niet God vergeven, maar men neemt zelf de verantwoording.
no se trata de perdonar a Dios, sino de aceptar la responsabilidad.

Mijn vergeving van mijn broeder is dus hetzelfde als Jezus en God vergeven.
Y por eso mi perdón a un hermano es lo mismo que perdonar a Jesús y perdonar a Dios.

God te bidden, hem te vergeven- gelijk hij God vergeven heeft.
un capitán ruegue a Dios que le perdone… como él ha perdonado a Dios.

Christus wordt hem toegerekend, en hij moet Gods vergevende genade geen moment meer in twijfel trekken.
Cristo le es imputada, y ya no ha de dudar de la gracia perdonadora de Dios.

waarin Gods vergevende goedheid altijd weer een nieuw begin in ons leven mogelijk maakt.
sacramento de la reconciliación, en el cual la bondad misericordiosa de Dios permite siempre iniciar de nuevo nuestra vida.

God vergaf de mensen hun kleine gestalte
Dios le perdonó al hombre su poca estatura

God vergeeft.
Dios siempre perdona.

God vergeeft;
Dios perdona;

God vergeeft me.
Dios me perdona.