JE VERGEEFT - vertaling in Spaans

• perdonas
• perdonar
• perdona
• perdonarás

Voorbeelden van het gebruik van Je vergeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat moet ik zeggen je vergeeft me toch niet?
¿Qué podría decir que no me perdonases?

Dus je vergeeft hem. Maar hij slaat je weer.
Así que lo perdonaste, pero te volvió a golpear.

Ik verwacht niet, dat je me vergeeft.
No espero que me perdone.

Ik verwacht niet dat je me vergeeft.
No esperaba que me perdonaras.

Ik hoop dat je me vergeeft.
Espero que me perdonen.

Word het niet tijd dat je me vergeeft?
¿No era cuestión de tiempo que me perdonaras?

Ik verwacht niet dat je mij vergeeft.
Pero no espero que me perdone.

Ik wil alleen dat je me vergeeft.
Quería sólo que me perdonaras.

Ik hoop dat je me vergeeft.
Porque… Y espero que me perdone.

Je betaalt de prijs van het kwaad dat je vergeeft.
Pagamos el precio de la maldad que perdonamos.

Bid dan tot God dat hij je vergeeft. Ik vergeef je niet.
Entonces reza a Dios para que Él te perdone, porque yo no.

En je vergeeft.
Y que te perdone.

Als Schorpioen je vergeeft, pas dan op.
Si Escorpio te perdona inmediatamente cuídate.

Wil je dat God je vergeeft voor iets?
¿Quiere que Dios lo perdone por algo?

Alleen als je mij vergeeft dat ik je stoor.
Sólo si olvidas mi intrusión.

Je vergeeft me?
¿Tú, perdonarme a mí?

Je vergeeft, ik vergeet.
Tú perdonas, yo olvido.

Je vergeeft?
¿Que te perdone?

Als je aanneemt dat God je vergeeft, is het weg, niet?
Si asumes que Dios te perdona entonces se ha ido,¿verdad?

Je vergeeft dat oude wijf ook alles!
¡A esa vieja se lo perdonas todo!