PERDONASTE - vertaling in Nederlands

• vergaf
• vergeven

Voorbeelden van het gebruik van Perdonaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo le perdonaste los intereses a cambio de matar a Cummings.
Hoe je de rente hebt kwijtgescholden in ruil voor de moord op Cummings.

Así que lo perdonaste, pero te volvió a golpear.
Dus je vergeeft hem. Maar hij slaat je weer.

¿Ya los perdonaste?"?
Heb je ze vergeven?

Ya sabes, como me perdonaste por todo lo que te hice.
Dat je me vergeven hebt voor wat ik je heb aangedaan.

Y tú perdonaste la suya.
En jij spaarde dat van haar.

Me perdonaste a mí. Por algo peor.
Je vergaf het mij… voor erger.

Tú que perdonaste a María.
Gij die Maria hebt vergeven.

Sé que jamás me perdonaste.
Ik weet dat je me nooit hebt vergeven.

Perdónate como me perdonaste a mí.
Vergeef jezelf zoals je mij vergaf.

Así que esto debe significar que lo perdonaste.
Dus dit moet betekenen dat je hem vergeven hebt.

¿Ahora estás diciendo que nunca me perdonaste?
Nu zeg je dat je me nooit vergeten hebt?

Yo cometí errores y me perdonaste.
Ik heb ook fouten gemaakt en je vergaf het me.

Vamos, ya me perdonaste.
Komaan, ik ben het vergeven.

Me acosté con Archer, y me perdonaste.
Ik heb met Archer geslapen en jij vergaf het me.

Me acosté con Archer, y me perdonaste.
Ik heb met Archer geslapen en je vergaf het me.

Supuse que hubo una razón por la que me perdonaste la vida.
Ik dacht dat er een reden was dat je mijn leven hebt gespaard.

La otra persona puede ni enterarse de que lo perdonaste.
Die ander hoeft het misschien niet eens te weten, dat je hebt vergeven.

Estuve allí, y me perdonaste.
Ik was er en je vergaf me.

En cambio, le perdonaste sus mentiras, al
Maar je vergaf zijn leugens, net

hubo alguien que alzó su mano que Tú no perdonaste.
iemand zijn hand opstak die U niet vergaf.