OLVIDAS - vertaling in Nederlands

• vergeet
• vergeten
• vergat

Voorbeelden van het gebruik van Olvidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez olvidas tus obligaciones, Joanna?
Vergeet jij je verplichtingen wel eens, Joanna?

Lo olvidas, teniente. Soy tu general.
Vergeet niet, luitenant… ik ben jouw generaal.

Por un momento te olvidas de que estás en China.
U vergeet een beetje dat je in China bent.

Te olvidas de eso.
Dat ben je vergeten.

Helena, olvidas algo.
Helena, je bent iets vergeten.

Por favor.¿Te olvidas de lo que te pasa en vacaciones?
Alsjeblieft. Ben je vergeten wat er met jou gebeurt op vakanties?

¿Te olvidas de lo que tengo aquí?
Ben je vergeten wat hierin zit?

Te olvidas de Jackie y nos dejas tranquilos.
Je laat Jackie en mij met rust.

Si, pero olvidas que también habías quedado con Jenny Swanson.
Ja, maar je bent vergeten dat je een dubbel date hebt met Jenny Swanson.

Olvidas muchas cosas.
Jij vergeet veel dingen.

Olvidas la parte donde estaba flotando por las cajas en agua con verbena.
Je vergat het deel, waar ik naar de kisten hengelde in vervainwater.

Olvidas que soy tu jefa.
Je lijkt te vergeten dat ik je baas ben.

Parece que te olvidas que soy tu jefa.
Je lijkt te vergeten dat ik je baas ben.

¿Te olvidas lo que dijo Tecumseh?
Ben je vergeten wat Tecumseh zei?

Te olvidas de que el maligno te ha tentado, te ha afligido;
Je bent vergeten dat de boze je heeft verleid en geteisterd;

Olvidas tu cesta de las medicinas.
U vergeet uw medicijnen mandje.

Olvidas tu mochila.
Je vergat jouw rugzak.

¿No olvidas algo?
Vergeet jij niet iets?

Te olvidas de que aún tenemos una carrera que ganar.
Vergeet je niet dat we nog altijd een race moeten winnen.

¿Te olvidas? Hay poco tiempo?
Ben je vergeten dat tijd essentieel is?.