TE VERGETEN - vertaling in Spaans

• mencionar
• a olvidar
• olvido
• a olvidarse

Voorbeelden van het gebruik van Te vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je lijkt te vergeten wie ik ben.
Pareces haber olvidado quien soy.

En niet te vergeten de"oude" Thermal.
No olvidar el"viejo" térmica.

Je moet mij zien te vergeten. En aan haar beginnen te denken.
Tienes que olvidarte de mí… y empezar a pensar en ella.

Wat vind je ervan om alles te vergeten behalve wat we doen moeten?
¿Qué te parece si olvidamos todo excepto lo que tenemos que hacer?

God jullie schijnen te vergeten, dat er thuis een ietwat groter probleem heerst.
Parece que se olvidan que hay un problema más grande en casa.

Niet te vergeten de zieken.
No nos olvidemos de los enfermos.

Als hij je vroeg hem te vergeten, zou ik dat maar proberen.
Si él le pidió que lo olvidara, debería intentar hacerlo.

Wat dacht je ervan om zaken te vergeten en van de avond te genieten?
¿Qué dices si olvidamos los negocios y sólo disfrutamos la noche?

En niet te vergeten, ze is erg mooi?
Por no mencionar que es guapísima?

En niet te vergeten, hoe garandeer je veiligheid en zekerheid?
Y no lo olvidéis,¿cómo se garantiza la seguridad y la protección?

Oh en de wilde zwemmen niet te vergeten op plaatsen zoals Roche Diablo.
Ah y no se olviden de la natación salvaje en lugares como Roche Diablo.

Je lijkt te vergeten dat deze soldaten je leven hebben gered.
Parece que olvidas que esos soldados ayudaron a salvarte la vida.

Zonder te vergeten zijn mediterrane villa's.
Sin olvidarnos del carácter mediterráneo de villas.

We dienen niet te vergeten dat een tekort aan voedsel tot hogere prijzen leidt.
Debemos recordar que una carestía de alimentos provocaría un incremento de sus precios.

is het ons voorrecht onszelven te vergeten.
es nuestro privilegio olvidarnos de nosotros mismos.

Het is een speciale en suggestieve plaats die moeilijk te vergeten is.
Es un lugar especial capaz de crear grandes sugestiones que dificilmente se olvidan.

Somalië en niet te vergeten Congo.
Somalia y, no lo olvidemos, el Congo.

Het is tijd om het publieke oordeel te vergeten.
Es hora de olvidarse del juicio público.

Echter, veel e-commerce bedrijven lijken te vergeten een belangrijk aspect.
Sin embargo, muchas empresas de comercio electrónico parecen que olvidan un aspecto importante.

Ik heb veel te vergeten.
Tengo mucho que olvidar.