OLVIDAMOS - vertaling in Nederlands

• vergeten
• vergaten
• vergeet

Voorbeelden van het gebruik van Olvidamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Olvidamos contarlos.
We zijn vergeten te tellen.

Nos olvidamos del algodón de azúcar.
We zijn de suikerspinnen vergeten.

¿Sabes lo que olvidamos hacer anoche?
Weet je wat we vergeten zijn vanavond?

Sí. Olvidamos dejar la calefacción encendida.
We waren vergeten het kacheltje aan te laten.

Pues no olvidamos que mataste a Carlo Ricardo.
We zijn niet vergeten dat je Carlo Ricardo hebt vermoord.

Nos olvidamos algo.
We missen iets.

Pero luego olvidamos estas lecciones.
Maar toen vergaten we deze lessen.

Mejor nos olvidamos de esto.
Laten we het maar vergeten.

Nos olvidamos de los pilotos.
We zijn de piloten vergeten.

Olvidamos el aniversario de Nicki.
We vergaten de trouwdag van Nicki.

¿Olvidamos que también contamos?
Zijn we vergeten dat we ook tellen?

Nos olvidamos y nos creemos superiores.
We vergeten het en we beschouwen onszelf als superieur.

En algún punto del camino olvidamos esto.
Ergens onderweg zijn we dit vergeten.

Nuestro lado♪♪ Quizá lo olvidamos♪.
Onze kant, misschien zijn we het vergeten*.

Luke, creo que olvidamos algo.-¿Qué cosa?
Luke, we zijn iets vergeten.

Si nos olvidamos de algo, siempre podremos volver.
Als we iets vergeten zijn, kunnen we altijd terugkomen.

¿Por qué olvidamos lo ocurrido en los primeros años de nuestras vidas?
Waarom zijn we vergeten wat in onze eerste levensjaren gebeurde?

No nos olvidamos de ti.
We vergeten je niet.

¿Charlie?-¿Sí?¿Nos olvidamos de cerrar la puerta con llave?
Charlie, zijn we vergeten de deur af te sluiten?

Debe haber algo que olvidamos, algo que no hemos pensado.
Er moet iets zijn wat gemist hebben, iets waar we niet aan gedacht hebben..