MENCIONAR - vertaling in Nederlands

• noemen
• vermelden
• zeggen
• vermelding
• nog
• opmerken
• aanstippen
• vergeten
• spreken
• het vermelden

Voorbeelden van het gebruik van Mencionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjenos mencionar otra área en donde son inútiles las actuales discusiones.
Laten we nog een gebied opnoemen waar verdergaande argumenten zinloos zijn.

No dejar de mencionar donde fuimos recibidos cordialmente en varios artículos.
Ik wil niet nalaten om op te noemen waar we hartelijk werden verwelkomd in diverse artikelen.

Tal vez deberíamos mencionar lo de Smokey Robinson.
Misschien moeten we vertellen over Smokey Robinson.

Incluso mencionar a las hadas era suficiente para incurrir en su ira;
Zelfs het noemen van elfjes was genoeg om hun toorn op te wekken;

Esta carta nunca se debe mencionar a nadie.
Deze brief mag nooit genoemd worden aan wie dan ook.

Gracias por mencionar WebwinkelKeur, nuestro blog es apreciado por nuestros miembros.
Bedankt voor de vermelding van WebwinkelKeur, onze blog wordt gewaardeerd door onze leden.

¡Tendría que mencionar demasiadas!
Te veel om op te noemen!

Queremos mencionar otros factores que también pertenecen a"esperar pacientemente".
Wij willen nog andere factoren opnoemen die ook behoren bij dat “geduldig wachten op…”.

Por último, quisiera mencionar la situación en Palestina.
Tot slot wil ik wijzen op de toestand in Palestina.

Tan solo quiero mencionar que su empresa ha realizado un gran trabajo.
Ik wil u alleen maar even vertellen wat een geweldig werk uw bedrijf heeft gedaan.

Sí solo debe mencionar LUZCAR representante en el momento del contrato.
Ja moet gewoon melding aan de vertegenwoordiger van LUZCAR op het moment van het contract.

Como ejemplo podemos mencionar el juego"Wonderful Garden" y"Football".
Als voorbeeld kunnen we noemen het spel"Wonderful Garden" en"Fishdom".

¿Cómo podemos mencionar el esquí sin incluir Austria?
Hoe kunnen we noemen het skiën zonder inbegrip Oostenrijk?

El otro punto muerto que me gustaría mencionar es la situación con los implantes.
Het andere wat ik zou willen noemen is de situatie met implantaten.

El NIE se debe mencionar en todos los contactos con las autoridades fiscales españolas.
Het NIE nummer moet vermeld worden in alle contacten met de Spaanse fiscus.

El que me gustaría mencionar hoy se llama Mass Extreme.
Degene die ik vandaag zou willen noemen, heet Mass Extreme.

Atmósfera podemos mencionar.
Atmosfeer kan verwijzen naar.

Por último, debemos mencionar que Searches. globososo.
Tot slot moeten we noemen dat Searches. globososo.

Sin embargo, podemos mencionar algunas categorías importantes.
Echter, kunnen we noemen een aantal belangrijke categorieën.

Olvidé mencionar no hay armas para ti.
Ik vergat te melden… dat er voor jou geen wapens zijn.