CABE MENCIONAR - vertaling in Nederlands

• het is vermeldenswaard
• moet worden vermeld
• opgemerkt moet worden
• dient te worden vermeld
• er zij gewezen
• vermeldenswaard is
• kan worden vermeld
• vermeldenswaardig is
• dient te worden opgemerkt
• kunnen worden genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Cabe mencionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cabe mencionar que, dada la complejidad y la gran diversidad
Er zij op gewezen dat deze tabel niet volledig kan zijn,

Finalmente, cabe mencionar que, aunque el sellador es muy seguro,
Ten slotte moet worden vermeld dat, hoewel het afdichtmiddel zeer veilig is,

Cabe mencionar que, si bien fue acuñado por la antropología,
Het is vermeldenswaard dat, hoewel het werd bedacht door antropologie,

En este contexto, cabe mencionar la decisión del Parlamento Europeo
In dit verband dient te worden vermeld dat het Europees Parlement en de Raad hebben

Cabe mencionar que los grandes agregados de polvo con porosidades muy altas son extremadamente frágiles
Opgemerkt moet worden dat grote aggregaten stof met zeer hoge porositeit zijn zeer kwetsbaar

Cabe mencionar que una compañía de seguros de salud no está obligada a pagar los gastos.
Er zij op gewezen dat een ziektekostenverzekeraar niet verplicht is de kosten te betalen.

Como curiosidad cabe mencionar que Elvis Presley estaba estacionado vez en Fort Hood,
Als een curiositeit kan worden vermeld dat Elvis Presley was ooit gestationeerd in Fort Hood,

Cabe mencionar que una de las técnicas más frecuentes de la terapia familiar se conoce como genograma.
Het is vermeldenswaard dat een van de meest voorkomende technieken van gezinstherapie bekend staat als een genogram.

Por otra parte, cabe mencionar que otros correctores similares son comunes y se pueden comprar
Anderzijds moet worden vermeld dat vergelijkbare corrigerende producten vrij algemeen worden geproduceerd

Cabe mencionar que una medusa, aún muerta,
Vermeldenswaard is dat een kwal, nog steeds dood,

Mientras que los secuestradores del explorador no son maliciosos, cabe mencionar que a veces puede conducir a los usuarios a sitios maliciosos donde podría obtenerse malware.
Terwijl browserkapers niet kwaadaardig zijn, dient te worden vermeld dat ze gebruikers soms kunnen leiden tot schadelijke websites waar malware kan worden verkregen.

Cabe mencionar que en algunas empresas, el puesto de gerente general recibe nombres diferentes;
Vermeldenswaardig is dat in sommige bedrijven de functie van algemeen directeur verschillende namen krijgt;

Además cabe mencionar que la nickmarsh Torre es una edificación inteligente que permite ahorrar energía gracias a su diseño.
Het is ook vermeldenswaard dat Casa Torre een intelligent gebouw is dat dankzij het ontwerp energie bespaart.

Como curiosidad cabe mencionar que la ciudad del desierto de Ica en el Perú no ha visto la lluvia desde hace 400 años.
Als een curiositeit kan worden vermeld dat de woestijn stad Ica in Peru niet over regen gezien voor 400 jaar.

Cabe mencionar que programas de ejercicios de kegel gratis no pueden ser respaldados por expertos médicos
Er zij op gewezen dat gratis kegel oefeningen programma's niet kunnen worden onderschreven door medische experts

Para los amantes de los animales, cabe mencionar que se aceptan mascotas,
Voor dierenliefhebbers moet worden vermeld dat huisdieren worden geaccepteerd,

Cabe mencionar que esta loción es apta tanto para mujeres
Vermeldenswaard is dat deze lotion geschikt is voor zowel mannen

También cabe mencionar que, tras la celebración de un referéndum,
Voorts dient te worden vermeld dat Denemarken, na een referendum,

Cabe mencionar que tienes que escanear tu PC constantemente para
Dient te worden opgemerkt dat u moet scannen uw PC voortdurend

Ahora bien, cabe mencionar que los desarrolladores de pdf ofrecen la desencriptación gratuita de un archivo(hasta 1 MB en tamaño, sin archivar).
Het is vermeldenswaard dat de ontwikkelaars van. pdf een gratis decodering van 1 bestand aanbieden(tot 1 MB groot, niet-gearchiveerd).