TE NOEMEN - vertaling in Spaans

• para nombrar
• a llamar
• para mencionar
• nombre
• decir
• para citar
• enumerar
• mención
• a llamarme
• para denominar

Voorbeelden van het gebruik van Te noemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En niet te noemen een mooi paar.
Por no hablar de su precioso par.

Hierna te noemen de EVA-landen.
En lo sucesivo denominados países AELC.

Om een paar voorbeelden te noemen.
Por mencionar algunos ejemplos.

Oké stop met het een klas te noemen, het is nablijven.
Bueno, deje de llamarlo"clase". Es detención.

Het is nauwelijks mogelijk om het slapen te noemen.
En realidad es difícil llamarlo dormir.

M'n collega's plegen me ouderwets en zelfs barbaars te noemen.
Mis colegas me llaman antiguo, incluso bárbaro.

Ik vroeg je me niet zo te noemen.
Te pedí que no me llames así.

Ik wou dat ik je niet had gevraagd om me Janet te noemen.
Ojalá no te hubiera pedido que me llame Janet.

Ik zei je stop me zo te noemen.
Te dije que ya no me llamaras así.

Ik heb je herhaaldelijk gevraagd om me niet zo te noemen.
Te he pedido en repetidas ocasiones que no me llames así.

Ik had je verboden me zo te noemen.
Te dije que nunca me llamaras así.

De noemende capaciteit wordt beoordeeld door patiënten te vragen om voorwerpen te noemen.
El nombramiento de capacidad es fijado pidiendo que los pacientes nombren objetos.

Hij stond zijn volgelingen toe hem Meester te noemen.
Permitía que sus seguidores lo llamaran Maestro.

Het is moeilijk om dagelijks in deze kamer te zitten en u Mr Fitz te noemen.
Es muy difícil sentarme en esta clase todos los días y llamarte Sr. Fitz.

Bij de mensen is het gebruikelijk om het te noemen- osteochondrose van de nek.
En las personas que se llama- osteocondrosis del cuello.

Ik heb je al gevraagd me niet Goon te noemen, mijn naam is Rocky.
Te pedí que no me llamaras Goon. Mi nombre es Rocky.

Hij zei mij hem Donny te noemen.
Me dijo que lo llamara Donny.

Hoe vaak moet ik je nou zeggen me geen chef te noemen?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no me llames jefe?

Soms vraag ik haar om mij Kevin te noemen?
¿Sabes que a veces le pido a ella que me llame Kevin?

Ik zei toch dat je hem niet had moeten toelaten ons homo's te noemen.
Te dije que no deberías de haber dejado que nos llamara homosexuales.