NOMBREN - vertaling in Nederlands

• noem
• naam
• uitroepen

Voorbeelden van het gebruik van Nombren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos resulta extraño que nombren a la compañía detrás de la plataforma y no a los nombres de personas reales.
We vinden het raar dat ze het bedrijf achter het platform noemen en niet de namen van echte mensen.

Y el juego se trata de que nombren un plato del mundo y lo haré para ustedes, y si no sé lo que es.
Het spelletje is dat u om het even welk gerecht noemt… dat ik dan voor u maak.

Quiere que nombren sheriff interino a Walter. Se reúnen mañana a las 10 a. m.
Hij wil dat Walter benoemd word tot tijdelijke sheriff morgen om Tien uur.

Si espera que lo nombren para el tribunal de apelaciones el próximo año,
Als u verwacht te worden benoemd voor het Hof van Beroep volgend jaar,

Nombren a la jueza Benson durante el receso
Recesaanstelling van rechter Benson

Estaba considerando postularte para que te nombren Detective Inspectora en Jefe. Pero creo que deberíamos esperar y ver qué pasa.
Ik wou je voordragen voor hoofdinspecteur… maar misschien moeten we nog even wachten.

Debemos asegurarnos de que se nombren los organismos que puedan resolver este problema con justicia.
Wij moeten ervoor zorgen dat er instanties worden aangewezen die dit probleem op een eerlijke manier kunnen oplossen.

preguntas a la gente que nombren un club alemán, la respuesta será siempre el Bayern
hem vraagt een Duitse club te noemen zal die toch altijd Bayern München noemen

Como preludio a las actividades prácticas, se pide a los estudiantes que nombren cinco ideas que asocien con la palabra‘fuego'.
Als een voorafje op de praktische activiteiten vroegen we de leerlingen om vijf ideeën te noemen die ze associëren met het woord'vuur'.

No vas a tener tiempo de dar una clase cuando te nombren jefa.
Je hebt straks geen tijd meer om les te geven zodra je benoemd wordt tot Chef.

que las instituciones que no nombren a un auditor interno se tomen en serio el trabajo de auditoría interna.
wel van belang dat de instellingen die geen interne auditor benoemen de interne audit serieus nemen.

Ahora es el momento de reforzar esa actitud y proponer que las Naciones Unidas nombren a un enviado especial del Secretario General para la pena de muerte.
Nu is het tijd om een krachtiger houding aan te nemen en voor te stellen dat de VN een speciale gezant van de VN-secretaris-generaal voor de doodstraf benoemt.

Saca a tu amigo de su propia cabeza pidiéndoles que nombren cinco cosas a su alrededor o hablando de manera tranquila sobre un interés compartido.
Haal je vriend uit zijn hoofd door hen te vragen vijf dingen om hen heen te noemen of sussend te praten over een gedeeld belang.

Llámenlo un cambio retorcido del destino, llámenlo la ira de Dios, no me importa como lo nombren.
Noem het een ellendige wending van het lot. Noem het de toorn van God. Het maakt me niet uit hoe je het noemt.

hemos pedido a todos los Estados miembros que nombren un embajador de las PYME, como ha hecho la Comisión Europea.
voor de kleine en middelgrote ondernemingen te benoemen, zoals ook de Europese Commissie heeft gedaan.

Diles que miren hacia el norte(o hacia el sur en el hemisferio sur) y nombren las estrellas y constelaciones que están justo encima del horizonte.
Vraag ze naar het noorden te kijken(het zuiden op het zuidelijk halfrond) en de sterren en sterrenbeelden te benoemen die net boven de horizon staan.

haré que te nombren bufón de la corte!
dan benoem ik jou tot hofnar!

Se espera que los estudiantes reconozcan y nombren algo sin tener que dibujarlos ellos mismos.
Van de studenten wordt verwacht dat ze iets herkennen en benoemen zonder het zelf te hoeven tekenen.

Aumentar la representación de los jóvenes en el Comité Económico y Social(solicitando a los Estados miembros que nombren más representantes del mundo de la juventud).
De jongeren moeten beter in het Economisch en Sociaal Comité worden vertegenwoordigd(de lidstaten moeten meer vertegenwoordigers van de jeugd benoemen).

Pero debes saber que recomendaré que nombren un sucesor y que no dejen el puesto vacante.
Maar je moet weten dat ik aanbevelen zal, dat ze een opvolger aanwijzen en de baan niet opheffen.