LLAMARA - vertaling in Nederlands

• bellen
• noemde
• riep
• telefoontje
• opriep
• heette
• belde
• belt
• noemen
• bel
• noem
• noemt
• roepen

Voorbeelden van het gebruik van Llamara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo pondremos en el mercado el 25 de Marzo. Y se llamara.
We brengen het 25 maart op de markt en noemen het.

¿Y si lo llamara violación?
En als zij het nu eens verkrachting noemt?

Debería haber pensado en eso antes de que ella me llamara.
Daar had ze aan moeten denken voor ze me belde.

Hicieron que Danny llamara a mi madre y los ataron.
Danny moest mijn moeder roepen, en toen bonden ze hen vast.

Preferiría que me llamara por mi maldito nombre.
Noem me bij m'n naam.

Me dijo que le llamara Allegro.
Ik moest hem Allegro noemen.

apreciaría que me llamara.
dan bel je mij.

No puedo creer que él la llamara así.
Onvoorstelbaar dat hij haar zo noemt.

Pero me dijo que lo llamara"papá"?
Ik moest u toch papa noemen?

¿Te ofenderías si te llamara Butterscotch?
Vind je het erg als ik je Butterscotch noem?

Me gustaría que me llamara Pat.
Ik wil graag dat je me Pat noemt.

Narices le dijo que llamara al abogado.
Kleine Neus zei: Bel de bondsadvocaat.

Si estuviera ahora aquí, haría que llamara a Ziggy y descubriera la verdad.
Als hij nu hier was… liet ik hem Ziggy roepen voor de waarheid.

Cuando estemos solos preferiría que me llamara enfermera Redfern.
Als het tussen ons is, kunt u mij Zuster Redfern noemen.

Supongo que si te llamara puta no debería esperar que te desmayaras?
Ik neem aan dat als ik je een trut noem, je niet flauwvalt?

Sería más sencillo si me llamara Helen.
Ik heb liever dat u me Helen noemt.

¿Por qué es extraño que te llamara?
Waarom is het vreemd dat ik jou bel?

Entonces, ipor qué querías que te llamara padre?
Waarom wil je dan dat ik je vader noem?

Si tu nombre fuera Richard sería correcto que te llamara"Dick".
Als jij Richard zou heten, mag ik je Dick noemen.

Conseguí que un sustituto, me llamara senil.
Ik heb een tweede dwarsligger, die me seniel noemt.