TE OLVIDAS DE QUE - vertaling in Nederlands

• je vergeet dat

Voorbeelden van het gebruik van Te olvidas de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muy absorbentes y te olvidas de que las estás usando.
zeer absorberend en je vergeet dat je ze draagt.

Te olvidas de que soy amiga de los Jedi.
Je vergeet, ik ben met de Jedi bevriend,

¿O te olvidas de que los dejaste aquí… los dejaste solos… para seguir a tu héroe Flores…
Ben jij vergeten dat je hen verlaten hebt, hen alleen gelaten hebt… Om jouw held Florès te volgen,

Te olvidas de que los frutos son de todos
U vergeet dat de vruchten van de aarde voor iedereen zijn,

Un lugar precioso para pasear y su te olvidas de que están en la ciudad.
Het is een geweldige plek om een wandeling te maken en te vergeten dat je nog steeds in de stad bent.

esta noche te truena en… y te olvidas de que mi esposa, mi hijo,
je dondert op… en je vergeet datje m'n vrouw, m'n zoon

sales de casa y te olvidas de que has dejado la sesión de WhatsApp Web abierta,
je het huis verlaat en vergeet dat je de WhatsApp-websessie open hebt gelaten en dat je deze waarschijnlijk wilt sluiten,

Tan cómodo que te olvidarás de que está ahí.
Zo comfortabel dat je vergeet dat het er is.

Sí, pero te olvidas… de que el director… está de nuestro lado.
Ja, maar je vergeet dat de gevangenisbewaarder hier aan onze kant staat.

¡Te olvidarás de que estás en una ciudad!
Je vergeet dat je in een stad bent!

Entre su vegetación exuberante, te olvidarás de que todavía seguís en la ciudad.
Omringd door weelderig groen vergeet u dat u nog steeds in de stad bent.

quiero que te olvides de que Joe es mi hermano.
ik wil dat je vergeet dat Joe is mijn broer.

De hecho, el iPod touch cuenta con tanta tecnología, te olvidarás de que es un iPod.
De Apple iPod Touch bevat eigenlijk zoveel technologie dat je vergeet dat het een iPod is.

son suaves, prácticos y, una vez puestos, te olvidarás de que los estás llevando.
je ze een keer draagt zo comfortabel zijn, dat je vergeet dat je ze aan hebt.

invierno de casa rural Fuente la Teja, te olvidarás de que el tiempo existe.
winterterras van Casa Fuente la Teja vergeet je dat er tijd is.

Y no te olvides de que puedes activar las pestañas
En niet te vergeten, in het instellingenmenu kunt u de tabblad-

Así que, te agradecería si, milagrosamente, te olvidaras de que me has visto.
Dus ik zou willen dat je toevallig vergeet dat je me gezien hebt.

por lo que probablemente te olvidarás de que tus articulaciones estrán reconstruyendose.
dus u zult waarschijnlijk vergeten dat uw gewrichten worden herbouwd.

Descubre el insospechable refinamiento de las prendas de Solidea: te olvidarás de que son también terapéuticos.
Ontdek de onvoorspelbare geraffineerdheid van de Solidea kledingstukken, je zult vergeten dat ze therapeutisch zijn.

No es de extrañar que sea nuestra VPN número Con una de las más rápidas velocidades que hemos visto, te olvidarás de que estás conectado con una VPN.
Het is geen wonder dat het onze nummer 1 VPN is. Met een van de snelste internetverbindingen, die we hebben gezien, vergeet je dat je via een VPN bent verbonde.