U VERGEET DAT - vertaling in Spaans

• olvida que
• olvidar que
• olvidará que

Voorbeelden van het gebruik van U vergeet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

B: U vergeet dat al zulke onverklaarbare gevallen mysteries zijn
PREG.¿Olvidáis que todos esos casos inexplicables son misterios

En wat de prestaties van de ontwerpen van Studio 7.5 voor u betreft: ze zouden het liefst willen dat u helemaal vergeet dat u in een stoel zit.
En cuanto a cómo los diseños de Studio 7.5 funcionan para ti, preferirían que olvides que estás sentado en una silla.

U vergeet dat de vruchten van de aarde voor iedereen zijn, maar de aarde zelf voor niemand.
Pier Paolo Pasolini ustedes olvidan que los frutos son de todos y que la tierra no tiene dueño.

U vergeet dat er voor zo'n zet toestemming van onze bisschop is vereist.
Olvidais que el decreto de Su Majestad especifica que esa medida requiere la firma de aprobación de nuestro obispo.

U vergeet dat de vruchten van de aarde voor iedereen zijn,
Ustedes olvidan que los frutos son de todos

Mr. Moore, u vergeet dat ik vanmorgen de garage heb doorzocht,
Sr. Moore, creo que está olvidando que revisé el garaje esta mañana

U vergeet dat mijn man stierf… door hier Herefords heen te brengen en dit juist te bewijzen.
Se olvida de que mi marido murió… intentando traer Herefords aquí para probar esto mismo.

U vergeet dat de vruchten van de aarde voor iedereen zijn,
Te olvidas de que los frutos son de todos

Zolang u niet vergeet dat het doel van deze binaire optie strategie succes op lange termijn is, dan zult u geen onredelijke verwachtingen hebben.
Mientras recuerde que el objetivo de esta estrategia es a largo plazo, entonces no tendrá expectativas irracionales.

Ga er een wandeling maken- het zou zomaar kunnen dat u vergeet dat u in China bent.
Dese un paseo por una de ellas y es posible que se olvide de que está en China.

TENA Lady is daardoor zo comfortabel dat u waarschijnlijk vergeet dat u het gebruikt.
Por ello los protege slips TENA Lady resultan tan cómodos que incluso te olvidarás de que los llevas.

met fluisterstille technologie en is zo stil dat u vergeet dat hij er is.
su unidad VRV funciona de forma tan silenciosa que se olvidará de que está ahí.

waarde collega van de socialistische fractie, maar u vergeet dat Zuid-Korea als gevolg van de huidige economische crisis,
estimado colega socialista, de los tigres asiáticos, pero olvida que Corea del Sur, a raíz de la reciente crisis económica,

geluidseffecten rechtstreeks op uw thuiscomputer, zodat u misschien vergeet dat u zich niet in een echt casino bevindt.
computadora de su hogar, para que pueda olvidar que no está en un casino real.

geluidseffecten rechtstreeks op uw thuiscomputer, zodat u wellicht vergeet dat u zich niet in een echt casino bevindt.
computadora de tu hogar, para que puedas olvidar que no estás en un casino real.

Ik denk dat u vergeet dat u het niet meer alleen heeft over uw dochter… maar over mijn toekomstige vrouw,
Creo que olvidas que ya no estáis enfrente simplemente a vuestra hija,

Het is ook belangrijk dat u niet vergeet dat, als een vrouw op de 14e dag van een cyclus haar eisprong heeft,
También es importante recordar que si una mujer ovula el día 14 de un ciclo,

het installeren van nieuwe software of een service pack of correctie en u vergeet dat de Microsoft Jet-database wordt gedeeld op de server.
aplica un Service Pack o una revisión y se olvida de que la base de datos Microsoft Jet se encuentra actualmente compartida en el servidor.

Ook moet u niet vergeten dat Zwiiky.
Además, no debe olvidar que Zwiiky.

De idyllische omgeving laat u vergeten dat u zich in het centrum van Madrid bevindt.
Su entorno idílico hará que olvides que estás en pleno centro de Madrid.