OLVIDAS QUE - vertaling in Nederlands

• je vergeet dat

Voorbeelden van het gebruik van Olvidas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te olvidas que la mayoría es cabello.
Je vergeet dat het meeste haar is.

¿Olvidas que no puedo ver?
Ben je vergeten dat ik niks kan zien?

Olvidas que leí todas las cartas de tu escondite.
Je bent vergeten dat ik elke brief in je geheime schuilplaats, heb gelezen.

Parece que olvidas que te conozco.
Vergeet niet dat ik je ken.

Te olvidas que es un ángel.
Je vergeet dat hij een engel is.

¿Olvidas que existo?
Ben je me vergeten?

¿U olvidas que es parte de ellos?
Of ben je vergeten dat ze een van hen is?.

Olvidas que en estos 3 años tu vida ha sido plena.
U vergeet hoe vol uw leven de afgelopen drie jaar is geweest.

Es mejor cuando olvidas que hay todo un mundo fuera de este lugar.
Je kunt beter vergeten dat daar buiten nog een hele wereld is.

Olvidas que ansiosos estabamos todos en 2005… hubó una bomba en Londres.
Je vergeet hou angstig we allemaal waren in 2005… Er waren bomaanslagen in Londen.

Te olvidas que sé una cosa o dos acerca de una cosa o dos.
Je vergeet dat ik dingen weet over die dingen.

Y te olvidas que yo sé más sobre esto que tú.
En jij vergeet, dat ik meer hierover weet dan jij.

¡Olvidas que ahora vivo en Wisconsin!
Vergeet niet dat ik nu in Wisconsin woon!

Olvidas que Sergei la trajo a ella para que me fastidiara.
Jij bent vergeten dat Sergei haar hier bracht ondanks mij.

Olvidas que tengo ojos por todos lados.
U vergeet, Ms. Swan, ik heb overal ogen.

Te olvidas que el tiempo es irrelevante para esta gente.
Je vergeet dat tijd voor deze mensen irrelevant is.

¿Olvidas que desaprueban nuestra forma de ser padres?
Ben je vergeten hoe afkeurend ze zijn over ons ouderschap?

Olvidas que yo estuve ahí.
Vergeet niet dat ik erbij was.

¿Olvidas que tú me puntaste con un arma a mí?
Ben je vergeten dat je een pistool op mij richtte?

Creo que olvidas que el arma la tengo yo.
Je bent zeker vergeten dat ik het pistool heb.