PERDONADOS - vertaling in Nederlands

• vergeven
• gespaard
• vergeving
• kwijtgescholden

Voorbeelden van het gebruik van Perdonados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En palabras de San Francisco"Sólo perdonando es que somos perdonados".
Volgens St. Francis:"Door te vergeven worden we zelf vergeven.".

éstos serán perdonados;
zijn ze vergeven;

CAPÍTULO 26“Tus pecados quedan perdonados”.
HOOFDSTUK 26 ‘Je zonden zijn je vergeven'.

O sea que alguien no estaba feliz con que fueran perdonados.
Iemand was niet gelukkig dat ze vergeven waren.

nunca puedan ser perdonados.
dat betekent niet dat ze nooit vergeven kunnen worden.

nunca fueron perdonados.
nooit werd het hun vergeven.

Tus pecados quedan perdonados.
Uw zonden zijn u vergeven.

Perdonad, y seréis perdonados;
Vergeef en gij zult vergeven worden.

Y le dijo a ella:«Tus pecados quedan perdonados.».
Jezus zei daarop tegen de vrouw: ‘Uw zonden zijn u vergeven.'.

sus pecados pueden ser y serán perdonados.
kinderen te verwittigen dat hun zonden kunnen en zullen vergeven worden.

La arquitectura flexible permite diferentes ubicaciones de accesorios para diseños perdonados.
Flexibele architectuur maakt verschillende plaatsing van accessoires voor vergevingsgezinde ontwerpen mogelijk.

Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados.
En de priester zal voor hen verzoening doen, en het zal hun vergeven worden.

un corazón puro serán perdonados.
een zuiver hart zullen vergeven worden.

Sean cuales fueren sus pecados tenga fe en que serán perdonados.
Wat je zonden ook zijn, heb vertrouwen dat ze vergeven zullen worden.

Dime tus pecados, hijo mío, y te serán perdonados.
Biecht uw zonden op, mijn zoon, en ze zullen vergeven worden.

¿Que todos tus pecados serían perdonados?
Dat al jouw zonden vergeten worden?

Entonces Jesús le dijo a la mujer:- Tus pecados son perdonados.
En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.

Acuerdo de frontera… podemos ser perdonados.
Grens Afspraken we kunnen vergevingsgezind zijn.

Solo entonces podemos ser perdonados.
Alleen daar kunnen wij vergeven worden.

Perdonando es como somos perdonados.
Het is door te vergeven dat wij vergeven worden;