HA PERDONADO - vertaling in Nederlands

• heeft vergeven
• zal vergeven
• is vergeven
• vergiffenis heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha perdonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha perdonado a los que le hicieron todo esto.
Hij vergeeft de mensen die hem dit allemaal aandoen.

¿Ha perdonado a Klaus?
Heeft ze Klaus vergeven?

Mi esposa, Ginger, me ha perdonado.
M'n vrouw Ginger heeft het me vergeven.

Si ha perdonado a Amy, puede que me perdone a mí también.
Als ze Amy heeft vergeven, vergeeft ze mij misschien ook wel.

Pero Alá les ha perdonado ya.
Maar Allah heeft het hen vergeven.

¿Te ha perdonado?
Heeft hij je vergeven?

Porque te ha perdonado…¡Él!…¡¡a!
Omdat Hij je heeft vergeven… Hij!.

Mi marido siempre me dijo que Dios nos ha perdonado.
M'n man zei altijd dat God ons gespaard heeft.

No puedo ir a ningún lado hasta saber que Ellen me ha perdonado.
Ik wil eerst weten of Ellen me vergaf.

Yhasta el mar ha perdonado.
En de zee leerde om te vergeven.

Luego, debes creer que te ha perdonado.
Daarna moet je geloven dat hij je vergeven heeft.

Adam Clayton, probablemente no se lo ha perdonado hasta esta gira.
Adam Clayton heeft zichzelf dat wellicht nooit vergeven, tot nu.

Han ofrecido sus vidas a Poseidón y él los ha perdonado.
Je je leven hebben aangeboden aan Poseidon, en hij heeft je gespaard.

Hay alguien que no ha perdonado tu comportamiento estúpido.
Er is iemand die jouw gedrag niet vergeeft.

Ciertamente Allah ha perdonado tus faltas pasadas y presentes.
Want waarlijk, Allah heeft jou vergeven.

Bueno, lo perdoné, y él te ha perdonado.
Ik heb hem vergeven, en hij vergeeft jou.

Me parece que ella la ha perdonado.
Dat betekent dat ze je vergeeft.

Sí, pero dice que ha perdonado a T.C., así que.
Ja, maar ze zegt hem te hebben vergeven, dus.

Está claro que no te ha perdonado lo que le dijiste a Julia.
Hij heeft je, natuurlijk nooit vergeven wat je Julia aandeed.

Ya se lo dije. Y me ha perdonado.
Dat heb ik haar al verteld en ze heeft het me vergeven.