VERGEVEN HEEFT - vertaling in Spaans

• perdonó

Voorbeelden van het gebruik van Vergeven heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een vrouw haar man eenmaal vergeven heeft, moet zij zijn zonden niet meer opwarmen voor het ontbijt.
Una vez que la mujer ha perdonado su hombre, ella no tiene que recalentar sus pecados durante el almuerzo.

Je zou kunnen zeggen dat de Vader ons vergeven heeft, omdat Christus voor ons heeft gedaan wat wij hadden moeten doen.
Podemos decir que el Padre nos ha perdonado porque Cristo ha hecho por nosotros 10 que nosotros deberíamos haber hecho.

De schuld die de Heer ons vergeven heeft, is altijd oneindig meer dan alle schulden die
La deuda que el Señor nos ha condonado, siempre es infinitamente más grande

Ik weet dat God me al mijn wreedheden vergeven heeft, maar dat zou ik ook uit uw mond willen horen.
Yo sé que Dios me ha perdonado todas las crueldades que cometí allí; pero me gustaría oírlo de sus labios también.

En gelooft u nu dat Jezus uw zonden vergeven heeft en dat u van nu af aan de Zijne zult zijn?
¿Y Uds. creen ahora que Jesús ha perdonado sus pecados, y Uds. van a ser de El desde ahora en adelante?

Wat valt er te vrezen in een wereld die ik vergeven heb, en die mij vergeven heeft?
¿Qué puedo temer en un mundo al que he perdonado y que a su vez me ha perdonado a mí?

ze me het nog niet vergeven heeft.
creo que no me ha perdonado.

De gedachten van de rechtvaardigen kunnen vernieuwd worden omdat onze Heer alle zonden van de wereld vergeven heeft met Zijn doopsel en Zijn bloed aan het Kruis.
Las mentes de los justos pueden ser renovadas debido a que nuestro Señor ha perdonado todos los pecados del mundo con Su bautismo y Su sangre sobre la Cruz.

Het is cruciaal dat u de jury laat zien dat u haar vergeven heeft. Zodat zij dat ook kunnen.
Es crucial que mostremos al jurado que usted la ha perdonado, para que ellos lo hagan también.

hem te vergeven- gelijk hij God vergeven heeft.
un capitán ruegue a Dios que le perdone… como él ha perdonado a Dios.

Aangezien de Heilige Geest mij al vergeven heeft omdat dat Zijn functie is,
Puesto que el Espíritu Santo ya me ha perdonado, cumpliendo Su función,

ik namens mijn Vader in de hemel spreek als ik zeg dat hij hen vergeven heeft.
les digo a ellas en nombre de mi Padre que está en el cielo que él las ha perdonado.

zij kunnen daarbij het feit bevestigen dat Jezus hun reeds ook van al hun dagelijkse zonden vergeven heeft door te geloven in het geschreven Woord van God.
ellos así pueden confirmar el hecho que Jesús ya ha perdonado todos sus pecados actuales también creyendo en la Palabra escrita de Dios.

Handel alsof je vergeven hebt en het gevoel zal volgen.
Actúe como si le ha perdonado y los sentimientos vendrán a continuación.

Je weet hoe lang het duurde voordat ik Crash vergeven had.
Sabes el tiempo que me llevo perdonar a Crash.

Dacht je dat hij jouw vergeven had?
¿Realmente piensas que él te ha perdonado?

Die persoon die we moeten vergeven had ook pijn.
Esa persona a quien necesitamos perdonar también sufría.

Die persoon die we moeten vergeven had ook pijn.
Esa persona que necesitamos perdonar también estaba sufriendo.

Nu wist ik dat God mij vergeven had en dat was het allerbelangrijkste.
Ahora sabía que Dios me había perdonado, y eso era todo lo que importaba.

Dat zal wel. Je bent boos omdat ik je nooit vergeven heb wat er gebeurd is.
Estás enfadado porque nunca te he perdonado lo que pasó.