PUEDE PERDONAR - vertaling in Nederlands

• kan vergeven
• kunt vergeven
• kunnen vergeven

Voorbeelden van het gebruik van Puede perdonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puesto que puede perdonar los pecados, es en verdad el más apreciado por todos los hombres.
Daar hij zonden kan vergeven, is hij inderdaad zeer waardevol en dierbaar voor alle mensen.

Y si siente que hay personas a las que no puede perdonar, visualícelas dentro del rayo de la luz rosada que es el Amor Incondicional.
Als je voelt dat er mensen zijn die je niet kunt vergeven, visualiseer hen dan met de straal van roze licht- onvoorwaardelijke liefde.

El único hombre que puede perdonarme, y yo lo echo fuera de mi celda.
De enige man die mij kan vrijspreken en ik jaag hem mijn cel uit.

El hijo pródigo es consciente de que sólo el amor paternal de Dios puede perdonarle los pecados.
De verloren zoon is er zich van bewust dat alleen Gods Vaderliefde hem zijn zonden vergeven kan.

Efectivamente, sólo del amor que consta de carne y de sangre, pues sólo este amor puede perdonar los pecados cometidos por carne y sangre.
Ja, het is enkel toepasselijk op de liefde van vlees en bloed, want zij alleen kan vrijspreken van de zonden die het vlees en bloed begaan hebben.

al cual Ud. puede perdonar.
een bandiet beroofd, wat u haar kunt vergeven.

Pero con la comprensión de esto, y en este momento, el juez, puede perdonar.
Maar met het begrip daarvan en in deze huidige tijd kan de rechter vergeven, kan kwijtschelden.

¿Cuál será ese crimen que los comandantes de la Flota Estelar han cometido y que no puede perdonar?
Wat is dan de misdaad van de Star Fleet commandanten die hij niet kan vergeven?

sí puede hacerlo, o que puede perdonar tu pecado, o hacer algo por ti delante de Dios,
alsof hij uw zonde kan vergeven of iets voor u bij God kan bewerkstelligen,

Dios es el que puede perdonar pecados, rechazan la posibilidad de
alleen God zonden kan vergeven, wijzen zij de mogelijkheid af

problemática en su vida, tal vez sea el momento adecuado para pensar cómo puede perdonar a su hijo adulto.
kan dit het juiste moment zijn om na te denken over manieren waarop u uw volwassen kind kunt vergeven.

únicamente Dios puede perdonar el pecado.
alleen God zonden kan vergeven.

es una niña, puede perdonar, también yo puedo hacerlo".
die nog een kind is, kan vergeven, kan ik dat toch ook.”.

la confianza en el único que le puede perdonar por todos sus pecados, incluyendo los pecados de su discurso.
afkeren van uw zonden en vertrouwen in de enige die je kan vergeven voor al uw zonden, met inbegrip van de zonden van uw toespraak.

Dios no puede perdonar directamente, falsas religiones tratan de conseguir que la gente a la desesperación de la misericordia de Dios.
Allah je niet direct kan vergeven, proberen valse religies mensen te laten wanhopen aan Zijn Genade.

el problema de Felipe II en los Países Bajos“es que puede perdonar al vasallo, pero no al hereje,
II in Nederland dat hij ‘de vazal kon vergeven, maar niet de ketter'(in dit geval de calvinist

La Biblia enseña que Dios puede perdonar nuestros pecados solo
De Bijbel leert dat onze zonden alleen vergeven kunnen worden door geloof in Jezus,

lo que estás viendo ahora te impide ver a aquel que te puede perdonar todos tus pecados, arrancar con sus sagradas manos los clavos que atraviesan las tuyas
verbergt voor jou de aanblik van iemand die jou al je zonden kan vergeven, wiens heilige handen de spijkers kunnen verwijderen die de jouwe doorboren,

Si entonces Dios puede perdonar a los hombres por todos sus pecados, incluyendo crímenes,
Als dan God de mensen al hun zonden kan vergeven, met inbegrip van misdaden,

puede ser más fácil, si uno no puede perdonar directamente a un alma en particular, pedir perdón como"un todo" por todo lo que salió tan mal.
men niet meteen één bepaalde Ziel kan vergeven, om vergeving te vragen voor ‘het geheel'- dus voor alles wat er zo vreselijk mis is gegaan.