VERGEVEN - vertaling in Frans

• pardonner
• infesté
• pardonné
• pardonnés
• pardonne
• infestée

Voorbeelden van het gebruik van Vergeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan vergeven ze me, en maken we opnieuw ruzie.
Et puis ils me pardonnent, puis on se dispute de nouveau.

Kun je me vergeven dat ik aan je heb getwijfeld?
Vous me pardonnez, d'avoir douté de vous?

Hebt u haar vergeven voor de hartaanval van uw broer?
Vous l'avez pardonnée pour la crise cardiaque de votre frère?

Vergeven jullie me?
Vous me pardonnez?

Ik hoop dat u me kunt vergeven dat ik wat onsamenhangend ben.
J'espère que vous me pardonnerez si je suis un peu décousu.

Doen we dat niet, dan zullen de kiezers ons dat nooit vergeven!
Si nous ne le faisons pas, les électeurs ne nous le pardonneront jamais!

Ik zal het jullie nooit vergeven.
Je ne vous pardonnerai jamais. Jamais.

U moet mijn neefje vergeven.
Pardonnez mon neveu.

Ik hoop dat je me ooit kan vergeven.
J'espère que tu me pardonneras.

Want als je hem niet kunt vergeven, blijf je hem haten.
En ne lui pardonnant pas, vous continuerez à le haïr.

Ik hoop dat je me kunt vergeven.
J'espère que vous me pardonnez.

Ik weet dat je de dader niet kunt vergeven.
Vous ne pardonnerez pas à l'homme qui a fait ça.

Ik zeg niet dat je moet vergeven en vergeten.
Je ne dis pas qu'il faut que tu pardonnes et que tu oublies.

Hopelijk kan u me ooit m'n onwetendheid vergeven.
J'espère qu'un jour, vous me pardonnerez mon ignorance.

Voor even dacht ik dat het me werkelijk vergeven was.
Pendant une seconde, j'ai vraiment cru que vous m'aviez pardonnée.

Ik zal je dit nooit vergeven.
Je ne te pardonnerai jamais.

Ik heb haar natuurlijk vergeven vanwege haar schoonheid.
Je lui ai bien sûr pardonnée, à cause de son immense beauté.

Wing en wei vergeven me nooit.
Wing et Wei ne me pardonneront jamais.

je me onze ruzies van vroeger kunt vergeven.
durs par le passé, mais j'espère que tu me pardonnes.

Ik hoop dat je het me kunt vergeven.
J'espère que tu me pardonneras.