PARDONNERAS - vertaling in Nederlands

• vergeven
• vergeef
• vergeeft

Voorbeelden van het gebruik van Pardonneras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais que tu ne me pardonneras jamais. Tu as raison.
Ik weet dat je 't me nooit zult vergeven, en terecht.

Tu me pardonneras?
Kun je het me vergeven?

J'espère juste que tu me pardonneras.
Ik wou dat je me vergaf.

Je veux que tu me dises que tu me pardonneras.
Ik wil dat je me vertelt dat je het me vergeeft.

Me pardonneras-tu?
Kun je het me vergeven?

Pardonneras-tu un jour la faiblesse d'un vieillard… qui l'oblige à dire ces choses dans une lettre.
Ik hoop dat je me op een dag kunt vergeven dat ik zo zwak ben… om dit alles in een brief te zeggen.

En voyant le spectacle, tu me pardonneras de pas t'avoir parlé.
Als je de show ziet, vergeef je me dat ik niet met je gepraat hebt.

Je sais que tu me pardonneras pas maintenant mais je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour.
Ik weet dat je me niet meteen kan vergeven, maar ik ga er alles aan doen om het goed te maken.

et j'espère que tu me pardonneras.
ik hoop dat je me kan vergeven.

J'espère que tu me pardonneras de t'avoir menti…
Ik hoop dat je me vergeeft dat ik tegen je gelogen heb…

te blesser un peu, juste assez pour te repousser, en espérant qu'un jour, tu me pardonneras.
hopelijk kun je me dan ooit vergeven en kan jij met iemand anders verder gaan.

en espérant que finalement, tu me pardonneras.
hopen dat je me uiteindelijk vergeeft.

disant: Je me repens, -tu lui pardonneras.
moet je hem telkens opnieuw vergeven.

Tu vas me détester jusqu'à la fin de tes jours et tu ne me pardonneras jamais, je le sais.
Je gaat me de rest van je leven haten. Je vergeeft me nooit en dat verwacht ik ook niet.

Et j'espère seulement de tout mon coeur qu'un jour tu me pardonneras. Que tu nous pardonneras.
En ik hoop met heel m'n hart dat je 't mij of ons ooit kunt vergeven.

je suis désolé et que j'espère que tu me pardonneras un jour.
hopen… dat je me ooit vergeeft.

Comme tu ne me pardonneras jamais cette séance, je n'ai qu'une solution,
Omdat je me dit nooit zult vergeven, ben ik genoodzaakt… je benen af te hakken

Désolée de t'avoir abandonnée, mais tu me pardonneras quand tu verras ton cadeau.
Houd je ogen dicht. Sorry dat ik je daar liet staan. Maar je zal me vergeven, als je je verjaardagskado ziet.

Elle pense que tu lui pardonneras jamais de m'avoir tué.
Waar is ze zo bang voor? Ze denkt dat je haar nooit zult vergeven, omdat ze mij heeft omgebracht.

j'espère qu'un jour tu me pardonneras.
ik hoop dat je het me ooit zult vergeven.