Voorbeelden van het gebruik van Perdonando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hecho, al-Hallâj murió perdonando a sus verdugos, y también Massignon aspiraba a morir mártir.
Al-Hallâj stierf inderdaad, zijn beulen vergevend, en ook Massignon streefde ernaar als martelaar te sterven.Nadie sabe en realidad ♫ ♫ cuán lejos llegará ♫ ♫ para seguir dando ♫ ♫ y perdonando.
La última ilusión se extiende sobre el mundo, perdonándolo todo y substituyendo todo ataque.
De laatste illusie verspreidt zich over de wereld, alles vergevend en alle aanval vervangend.Un hombre se para en el cementerio leyendo una carta que escribió perdonando finalmente a su difunto padre.
Er staat een man op het kerkhof. Hij leest een brief voor… waarin hij z'n overleden vader eindelijk vergeeft.Necesita una mujer que esté dispuesta a amarlo como él, perdonándole sus errores.
Hij heeft een vrouw nodig die klaar is om van hem te houden zoals hij is, hem vergevende van zijn fouten.Ahora, Padre, reúnenos para esta solemne ocasión, perdonando nuestros pecados.
Nu, Vader, breng ons samen voor deze plechtige gelegenheid, onze zonden vergevend.Frente a la violencia machista, la madre es la que siempre termina comprendiendo y perdonando a los hijos.
Ten opzichte van het machistisch geweld is de moeder degene die de kinderen uiteindelijk altijd begrijpt en vergeeft.el Gobernador viene perdonando a cada uno, sacando a cada uno.
de Gouverneur er aankomt, ieder vergevend, ieder bevrijdend.alentando, perdonando!
bemoedigend en vergevend!A diferencia de los lados duros de una pista de la caída las pistas de aire son más seguras y mucho perdonando.
In tegenstelling tot de harde kanten van tuimel spoor de Luchtsporen veiliger zijn en vergevend.paciente, perdonando las ofensas,etc.”.
wordt bescheiden, geduldig, vergevend.amables, y perdonando.
vriendelijk en vergevend is.Perdonando a Stroman públicamente en nombre del Islam
Enseñó el perdón perdonando y la compasión siendo compasivo,
Ciertamente, perdonando inmediatamente si hubiera alguien con quien aún no estemos reconciliados.
Natuurlijk door te vergeven, wanneer er iemand zou zijn met wie we onszelf nog niet verzoend hebben.Pues en VERDAD, perdonando a aquellos que se han malentendido,
Want door WERKELIJK degenen te vergeven die zichzelf hebben misbegrepen,Me gustaría saber porque los idiotas bien educados siguen perdonando a las personas holgazanas y llenas de quejas que piensan que el mundo les
Ik zou graag willen weten waarom goed opgeleide idioten zich blijven verontschuldigen voor luie en klagende mensen die denkenSolamente perdonando como si no se hubiera cometido una injusticia contra ustedes podrá aliviarlos del dolor que sienten.
Alleen door te vergeven, alsof jou geen onrecht was aangedaan, zul je in staat zijn de pijn die je voelt Y al perdonarse a sí mismo, perdonando a la humanidad, se liberó y caminó sobre la Tierra una vez más.
En door zichzelf te vergeven, door de mensheid te vergeven, zet hij zichzelf vrij en is hij nogmaals op aarde.creo que todos estaríamos perdonando, pero Muerto a la llegada 6 Parece muy deliberado.
ik denk dat we allemaal vergevingsgezind zouden zijn, maar Dead on Arrival 6 lijkt heel opzettelijk.
