SORRY DAT JE - vertaling in Spaans

• lamento que te
• siento que te
• siento haberte
• perdón por hacerte
• perdona que te
• discúlpame por hacerte

Voorbeelden van het gebruik van Sorry dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry dat je zo ver moet rijden.
Perdón por hacerte conducir tan lejos.

Sorry dat je' tin de krantmoestlezen.
Siento que te hayas enterado por el"Washington Post".

Sorry dat je hier middenin zit.
Lamento que te hayas involucrado en esto.

Sorry dat je hierin verwikkeld raakte.
Siento haberte metido en esto.

Lena, Sorry dat je even weghaal.
Lena, perdón por hacerte a un lado.

Sorry dat je de bak in moest voor dat akkefietje.
Siento que te hayan metido a la cárcel por ese pequeño malentendido, qué carajos.

Sorry dat je het wachten moe was.
Lamento que te cansaras de esperar.

Sorry dat je nu een dief bent.
Siento haberte convertido en ladrona.

Sorry dat je er zo over denkt maar ik.
Siento que te sientas así, pero yo.

Sorry dat je de lol mist met Wyatt and Lucy.
Lamento que te pierdas la parte divertida con Wyatt y Lucy.

Sorry dat je hier nog zo laat bent.
Siento haberte hecho quedar hasta tan tarde.

Sorry dat je gepakt bent.
Siento que te cogieran.

Sorry dat je ze negatief vond,
Lamento que te parecieran negativos,

Sorry dat je je leeftijd onder ogen moest zien.
Siento haberte obligado a afrontar tu edad,

Hey, sorry dat je hier mee tussen zit, Joe.
Hola, siento que te hayas visto arrastrado a esto, Joe.

Sorry dat je daar zo over denkt.
Lamento que te sientas así.

Sorry dat je zo over je familie denkt.
Siento que te sientas así sobre nuestra familia.

Sorry dat je het zo voelt.
Lamento que te sientas así.

Sorry dat je dat moest missen.
Siento que te hayas tenido que perder esa.

Sorry dat je je ongemakkelijk voelde.
Lamento que te sintieras incómodo.