LAMENTO QUE TE - vertaling in Nederlands

• sorry dat je
• jammer dat je
• het spijt me dat je
• spijtig dat je
• spijt me dat je

Voorbeelden van het gebruik van Lamento que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamento que te hayas enamorado de ella.
Jammer dat je verliefd werd op je prooi.

Lamento que te dejara tu mujer.
Het spijt me dat je vrouw je heeft verlaten.

Lamento que te parecieran negativos,
Sorry dat je ze negatief vond,

Lamento que te sientas así.
Het spijt me dat je dat zo voelt.

Lamento que te sientas de esa manera.
Jammer dat je dat vindt.

Lamento que te sientas así.
Sorry dat je daar zo over denkt.

Lamento que te sientas así.
Het spijt me dat je het zo voelt.

Lamento que te sientas así.
Sorry dat je het zo voelt.

Lamento que te sientas insatisfecha.
Het spijt me dat je ongelukkig bent.

Lamento que te despidieran, Hal.
Het spijt me dat je ontslagen bent, Hal.

Lamento que te sintieras incómodo.
Sorry dat je je ongemakkelijk voelde.

Lamento que te golpearan.
Het spijt me dat je werd geslagen.

No es mi tipo de chica. Lamento que te vieron con nosotros.
Nou, het spijt me dat je moest gezien worden met ons.

Lamento que te hayas visto mezclado en todo esto.
Sorry, dat je hierbij betrokken bent.

Lamento que te sientas así.
Sorry, dat je er zo over denkt.

Lamento que te sientas así.
Het spijt me, dat je je zo voelt.

Pues lamento que te sientas así.
Wel, het spijt me dat je je zo voelt.

Lamento que te sientas de esa manera.
Spijt me dat je dat zo ziet.

Querida Danyelle: Lamento que te hayas sentido mal aquн.
Lieve Danyelle, het spijt me dat jij je hier ongemakkelijk voelde.

Hola, William, lamento que te esposen.
Dag, William. Het spijt me dat je vastgebonden zit.