Voorbeelden van het gebruik van Siento no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siento no haber llamado antes,
Siento no haber podido venir antes.
Sorry dat ik niet eerder kon komen.Dile a Armando que siento no haber sido más hospitalario con él.
Vertel Armando, Siento no haber podido hacer más.
Sorry, dat ik niet meer kon doen.Siento no ser más específica.
Sorry, dat ik niet specifieker was.¡Siento no ser tan perfecta como tú!
Het spijt me, dat ik niet zo perfect ben als jij!Siento no haber podido ser más útil.
Spijt me dat ik niet meer nuttig kon zijn.Sí, Sra. Florrick, siento no haber llamado primero.
Ja, Mrs. Florrick, het spijt me dat ik niet vooraf belde.Me temo que la verdad sobre cómo me siento no será de ayuda.
Lo siento no soy el tipo del que te enamoraste.
Het spijt me dat ik niet de man ben waar je verliefd op bent geworden.Siento no haber podido mantener unida a nuestra familia.
Het spijt me dat ik ons gezin niet bij elkaar kan houden.Siento no haber podido ayudar más a Vincent.
Spijt me dat ik niet meer kon helpen met Vincent.Sheriff, siento no haber dicho nada antes.
Het spijt me dat ik het niet eerder heb verteld, sheriff.Lo siento no estaba levantada.
Het spijt me dat ik niet boven kwam.Siento no haber estado por tí en la catedral.
Sorry dat ik geen tijd had. -Geeft niet.Entonces, escucha, siento no haber regresado tu llamada.
Dus, luister, Het spijt me dat ik niet uw oproep eerder terug.Y dile que siento no despedirme en persona.
En zeg Lo siento no pude arramplar con más drogas para ti.
Het spijt me dat ik niet meer drugs bij elkaar kon sprokkelen voor je.Siento no poder ser de más ayuda, Douglas.
Sorry dat ik niets voor je kon verduidelijken, Douglas.Siento no haberte dicho antes
Sorry dat ik het niet meteen zei.
