DISCULPARME - vertaling in Nederlands

• me verontschuldigen
• mijn excuses aanbieden
• me excuseren
• mijn verontschuldigingen aanbieden
• sorry
• excuseer me
• m'n excuses aanbieden
• mijn excuus aanbieden
• m'n verontschuldigingen aanbieden
• het spijt me
• bied ik mijn excuses
• me vergeven

Voorbeelden van het gebruik van Disculparme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Saw tu beso en Instagram, Y yo quería disculparme para toda confusión.
Zag jullie kus op Instagram en ik wilde me verontschuldigen voor het misverstand.

Señor Presidente, en primer lugar quisiera disculparme con la Sra. Waddington.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats mevrouw Waddington mijn excuses aanbieden.

Quería disculparme por lo de Ray.
Ik wil m'n excuses aanbieden over Ray.

Quería disculparme por lo de anoche. Fue infantil.
Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden voor gisteravond.

Pero tendrás que disculparme.
Maar je moet me excuseren.

Disculpe, Jeanne, sólo quería disculparme si había cualquier malentendido.
Excuseer me. Jeanne, ik wil me verontschuldigen, voor het eventuele misverstand.

Tengo que disculparme por nuestra última visita.
Ik moet m'n excuses aanbieden voor ons laatste bezoekje.

Sólo quiero disculparme de nuevo por Hábil.
Ik wil nogmaals mijn excuus aanbieden voor Handy.

Hola, John. Escucha, quería disculparme por lo ocurrido.
Hoi, John, ik wil mijn excuses aanbieden voor wat er is gebeurd.

¿Que mierda queres? Sólo quiero disculparme por esa desagradable escena hace un rato.
Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden voor dat vervelende incidentje van daarnet.

Dra. Saroyan, me gustaría disculparme por lo de antes.
Dr Saroyan, ik wil me excuseren voor daarnet.

no pudiera disculparme.
ik kan me verontschuldigen.

Quiero disculparme por las Srtas. Strombley y Henson.
Ik wil m'n excuses aanbieden uit naam van die dames.

Solo quería disculparme por lo de esta mañana.
Ik wilde m'n verontschuldigingen aanbieden voor vanmorgen.

Hey. Em… quiero disculparme.
Ik wil mijn excuus aanbieden.

Solo quería disculparme por ser un… cabeza de caca.
Ik wilde alleen mijn excuses aanbieden voor het zijn van een… poephoofd.

De verdad lo arruiné y quiero disculparme, así ambos podemos seguir adelante.
Ik heb 't echt verpest en ik wil me excuseren zodat we beide verder kunnen.

Estuve, trabajando con Avery ayer, y yo, bueno, quería disculparme.
Ik werkte met Avery gisteren en ik wilde me verontschuldigen.

Quiero disculparme por mi comportamiento en la corte.
Ik wil m'n excuses aanbieden voor m'n gedrag na de zitting.

Me gustaría disculparme con todos por mi comportamiento de hoy.
Ik wil m'n verontschuldigingen aanbieden voor m'n gedrag van vandaag.