M' AIDER - vertaling in Nederlands

• me helpen
• help me
• hulp
• me assisteren

Voorbeelden van het gebruik van M' aider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux bien m'aider?
Nou, help je me?

Tu vas m'aider, pas vrai?
Dat zal je doen… Niet waar?

Tu ne devais pas m'aider, Francisco, avec mon hologramme?
Hoor jij mij niet te helpen met mijn hologram, Francisco?

Vous voulez pas m'aider, par hasard? Pour Jimmy.
Ik verwacht niet dat jullie me helpen, voor mij… doe het voor Jimmy.

Et c'est lui qui doit m'aider?
En die vent gaat mij helpen?

Tu vas m'aider,?
Ga je me helpen of niet?

Viens m'aider, me laisse pas seule.
Help me, Dan. Laat me niet alleen.

Et s'il peut m'aider, c'est moi qui jouerai avec son pipi.
En als hij mij daarbij helpt, speel ik wel met zijn penis.

Un gardien a essayé de m'aider, mais.
Een bewaker probeerde me te helpen, maar.

Quelqu'un peut m'aider?
Word ik nog geholpen?

Vous voulez bien m'aider?
Zullen jullie me helpen?

Si vous pouviez m'aider, je vous serais très reconnaissant.
Dus als u me zou kunnen helpen, zou ik zeer dankbaar zijn.

Le dernier qui a voulu m'aider, M. Van Meter, est mort.
De vorige die probeerde me te helpen is nu dood.

Viens m'aider, Brody est en danger.
Help. Brody zit in de problemen.

Tu peux m'aider?
Kunt u mij helpen?

Allez-vous m'aider?
Gaat u me helpen of niet?

Viens m'aider, abruti.
Help me, eikel.

Danny devait m'aider, mais il a trop bu hier.
Danny had beloofd dat hij zou helpen, maar hij werd gisteravond flink bezopen.

Si mon mari pouvait m'aider, je serais pas là.
Als mijn man had kunnen helpen, was ik hier niet.

Vous êtes donc venue m'aider, n'est-ce pas?
Dus u bent hier om me te helpen, hè?