M' ÉCOUTER - vertaling in Nederlands

• naar me luisteren
• horen
• luister naar me
• naar me luistert

Voorbeelden van het gebruik van M' écouter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aussi veuillez m'écouter, et vous la saurez tout entière.
Gelieve mij aan te hooren en gij zult alles weten.”.

Mais personne n'a voulu m'écouter?
Maar werd er naar me geluisterd?

Tu n'as pas voulu m'écouter. Il te suffisait de partir.
Jij wilde niet luisteren, alles wat je had hoeven te doen, was vertrekken.

Si tu ne veux pas m'écouter, tu écouteras peut-être Léo.
Als je niet naar mij luistert, dan misschien naar Leo.

Au lieu de m'écouter, ils ont voulu faire les malins.
Ze wilden niet luisteren, ze dachten slim te zijn.

Il faudra m'écouter, faire attention à tout ce que je dis.
Je moet naar mij luisteren. Doen wat ik zeg, wanneer ik dat zeg.

Vous ne vouliez pas m'écouter, maintenant il est mort.
U wilde niet luisteren en nu is hij dood.

Tu dois m'écouter, Hera.
Je moet luisteren, Hera.

Peux tu au moins m'écouter, s'il te plaît?
Kan je mij in ieder geval aanhoren, alstublieft?

Papa, si tu ne veux pas m'écouter, écoute au moins Mahira.
Papa, als je niet naar mij wilt luisteren… luister dan naar Mahira.

Et si elle veut pas m'écouter?
En als ze niet luistert?

vous devez m'écouter!
laat me uitpraten.

Faut-il s'éloigner de Gellar et m'écouter?
Was het van Gellar afdwalen en naar mij luisteren?

Tu veux bien m'écouter, s'il te plaît?
Wil je alsjeblieft even luisteren?

Vas-tu m'écouter?
Ga je nog luisteren?

Pourrais-tu la fermer et m'écouter?
Hou je kop en luister.

Veux-tu te taire et m'écouter?
Hou je mond en luister!

tu vas m'écouter, fils?
zal je luistert naar mij, jongen?

Monsieur Verhofstadt, pourriez-vous également m'écouter?
Mijnheer Verhofstadt, kunt u alstublieft ook naar mij luisteren?

Mais si vous ne voulez pas m'écouter, sage Roi.
Maar als u niet naar mij wil luisteren, wijze Koning.