ATTENDAIS - vertaling in Nederlands

• verwachtte
• had verwacht
• verwacht
• verwachte
• verwachten

Voorbeelden van het gebruik van Attendais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Ik verwachte jou zeker niet te zien hier.

Je ne vous attendais pas.
Ik had je niet verwacht.

J'ai oublié que je vous attendais.
Ik was vergeten dat ik u verwachtte.

Je ne m'attendais pas à tout ce bazarre.
Ik verwachte dit allemaal niet.

Je ne vous attendais que demain.
Ik had u pas morgen verwacht.

Le visiteur que tu attendais est ici.
Die bezoeker die je verwachtte is hier.

J'attendais mieux de ta part, Jamie.
Ik verwachte meer van je, Jamie.

ce n'est pas, ce que tu attendais.
dit niet is wat je verwachtte.

Je n'attendais pas des femmes.
Ik verwachte geen vrouwen.

Je me doute que ce n'est pas l'offre que tu attendais.
Ik weet dat je dit niet verwachtte.

Je ne m'attendais pas à m'attacher autant.
Ik verwachte niet dat ik me zo zou hechten. Je kan niet zo denken.

Qu'on a décidé de te donner exactement ce que tu attendais de nous.
Dat we besloten je te geven wat je van ons verwachtte.

J'attendais pas d'invités.
Ik verwachte geen bezoek.

Je n'attendais pas de putains de visiteurs.
Ik verwachte geen bezoekers.

Je n'attendais personne.
Ik verwachte geen gezelschap.

Ce n'est pas vous que j'attendais.
Niet echt wie ik verwachte.

Mais tu es le dernier dont j'attendais ça.
Nee, maar wel de laatste van wie ik het verwachte.

C'était donc Dean que tu attendais.
Dus het was Dean die je verwachte.

Je vous attendais.
Ik had jullie verwacht.

Je vous attendais à 15 h.
Ik had je verwacht om 15.00 uur.