Voorbeelden van het gebruik van Croyait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle n'est pas celle qu'on croyait.
La mère de Brian n'en croyait pas ses yeux!
Il croyait que cet esprit veillerait sur lui et le protégerait toute sa vie.
Zij geloofden dat dan de beschermgeest… hun hele leven over hen zou waken.Il croyait avoir été puni par Dieu.
À Rosa Parks et à tous ceux qui, comme elle, croyait au changement.
Elle est plus forte qu'on le croyait.
Ze is sterker dan we denken.mes parents ne croyait pas à cela.
mijn ouders niet geloofden in dat.Qu'il croyait!
Dat denkt ie!Il t'a dit qu'il ne croyait pas en Dieu?
Heeft hij je verteld dat hij niet in God gelooft?Tout le monde vous croyait mort!
Iedereen denkt dat je dood bent!Il a prouvé aujourd'hui qu'il ne croyait pas en notre cause.
Dat is vandaag wel gebleken. Hij gelooft niet meer in onze zaak.Mon mari me croyait à Brighton avec ma sœur.
M'n echtgenoot denkt dat ik bij m'n zus in Brighton was.Avez-vous déjà eu l'impression que personne ne vous croyait?
Heb je ooit het gevoel gehad dat niemand je gelooft?Ehman croyait que c'était d'origine extraterrestres.
Ehman denkt dat het buitenaards was.Ross a dit que Ryan croyait 100% l'existence de ces choses.
Ross zei dat Ryan het voor honderd procent gelooft.Il me croyait dealer, maintenant il croit
Hij denkt dat ik 'n dealer ben…mon pote croyait qu'il les tuait.
Mijn vriend denkt dat hij ze vermoord.Ce n'est pas celui qu'elle croyait.
Het is niet wie ze denkt dat het is.Mais ce n'est jamais ceux qu'on croyait.
Maar het zijn nooit de mensen die je denkt.Il est mort pour les principes auxquels il croyait.
