CROYAIT - traduction en Danois

• troede
• mente
• blev antaget
• synes
• stolede
• syntes
• tror
• tro
• mener
• troet
• menes

Exemples d'utilisation de Croyait en Français et leurs traductions en Danois

Nabuchodonosor croyait qu'ils lui avaient menti.
Facebook mener, at Kogan løj for dem.

Le tabagisme de la mère pendant la grossesse est encore plus néfaste qu'on ne le croyait.
Rygning under graviditeten er mere skadeligt end først troet.

On croyait que Jésus était le fils de Joseph.
Nogle mener at Jesus var søn til Josef.

Comme tu le sais, on te croyait le seul héritier de Poséidon.
Som du ved, mener man, at du er Poseidons eneste arving.

On croyait que la signalisation n'avait pas bien fonctionné.
Vi har god grund til at tro, at signalet ikke har virket.

On ne vous croyait pas si naïf, Renato.
Jeg nægter at tro, du er så naiv Carlo.

Personne ne croyait vraiment en mon projet.
De troede overhovedet ikke på mit projekt.

Il n'y croyait pas et on lui conseilla d'aller à l'école.
Hun troede ikke på ham, så han måtte af sted i skole.

On le croyait mort… mais il revient plus en forme que jamais.
Vi troede den døde, men nu er den mere frisk end nogensinde.

On le croyait mort mais il pourrait être en vie.
Vi troede han var død og nu er han måske i live.

Il était influençable, croyait tout ce qu'on lui disait.
Han lod sig let påvirke. Han troede på, hvad vennerne sagde.

Croyait pas aux fantômes.
Hun troede ikke på spøgelser.

Elle croyait être seule dans la salle.
Hun havde troet at hun var alene i lokalet.

Elle croyait qu'elle devait faire des changements dans sa vie.
Han vidste, at han var nødt til at foretage ændringer i sit liv.

Croyait à l'existence des OVNI.
Troede ikke på eksistensen af UFOer.

Le croyait-on.
Det troede vi.

On croyait que les revenus de Lotto aideraient à reconstruire le pays.
Det blev troet, at indtægterne fra Lotto vil hjælpe med at genopbygge landet.

On le croyait perdu dans les terres interdites.
Vi troede, han var forsvundet i Det Forbudte Land.

Cela implique qu'il croyait qu'il existait un paradis….
Ham til at tro, at han havde fundet Paradiset;

Frère Sam croyait que la lumière pouvait garder les ténèbres à distance.
Sam troede det gode kan holde det onde væk.