NE CROYAIT PAS - traduction en Danois

• troede ikke
• mente ikke
• ikke tror
• tror ikke

Exemples d'utilisation de Ne croyait pas en Français et leurs traductions en Danois

Mon professeur ne croyait pas cela.
Min lærer kunne ikke tro det.

Evangeline ne croyait pas une de ses paroles!
Lissa kunne ikke tro på hans ord!

Mais Abraham ne croyait pas ça.
Ibrahim kunne ikke tro det.

Mais Randy ne croyait pas un mot des médecins.
Men Jamie nægtede at tro på lægernes ord.

Elle ne croyait pas être si en retard.
Hun havde ikke troet hun var SÅ forsinket.

Elle ne croyait pas trop que c'était moi qui avais écrit ça.
Og hun troede ikke på, det var mig, der havde skrevet den.

Elle ne croyait pas ce qu'elle disait.
Hun ikke har tiltro til sine egne ord.

Car il ne croyait pas qu'il y avait un monstre.".
For han troede ikke på, at der var et monster længere fremme.".

Il envisagea de remercie un dieu auquel il ne croyait pas.
Han takker gerne enhver Gud han ikke tror på.

il était athée, il ne croyait pas.
han var ateist, han havde ingen tro.

Il était une fois un homme qui ne croyait pas en lui.
Jeg havde engang en mand, som ikke troede på noget som helst.

En quoi il croyait, en quoi il ne croyait pas.
Om hvad han troede, og hvad han ikke troede på.

Encore une histoire de destin auquel il ne croyait absolument pas.
Noget med skæbne, som han endda ikke tror på.

Scrooge ne croyait pas au fantôme de Marley début,
Joakim troede ikke på Marleys spøgelse først,

Et il ne croyait pas ce qu'il voyait jusqu'à ses amis a également juré qu'il était surpris par tout cela.
Og han troede ikke på det han så, indtil hans ven svor, at også han var overrasket over alt det her.

Le Continuum ne croyait pas en vous, mais moi, je savais.
Kontinuet mente ikke, du kunne klare det, men det vidste jeg, du kunne.

Bien sûr, tout le monde ne croyait pas en Dieu, et il y avait pas mal d'athées au Moyen Âge qui ne voyaient aucune raison d'adorer le Tout-Puissant.
Selvfølgelig troede ikke alle på Gud, og der var ganske få ateister i middelalderen, der ikke så nogen grund til at tilbede den almægtige.

L'homme ne croyait pas qu'il y avait quelque chose de plus
Manden mente ikke, at der var noget mere end troen på at

Joey et Chandler se disputent après que Chandler a dit qu'il ne croyait pas que ce rôle serait la grande percée de Joey.
Joey og Chandler skændes, fordi Chandler siger, at han ikke tror, denne rolle vil blive Joeys store gennembrud.

Joseph ne croyait pas réellement que leur fils deviendrait un roi libérateur d'Israël.
Josef troede ikke rigtig på, at deres søn ville blive en konge, der befriede Israel.