IKKE TROR - traduction en Français

• ne croient pas
• ne pense pas
• pense
• doute
• à croire
• ne croit pas
• ne crois pas
• ne croyez pas
• ne pensez pas
• ne pensons pas
• ne pensent pas

Exemples d'utilisation de Ikke tror en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ville ikke gøre det hvis jeg ikke tror, jeg kunne vinde.
Je ne le ferais pas si je ne pensais pas que je pouvais gagner.

En ledelse der ikke tror.
Mais celui qui ne croira pas.

Jeg sys det forfærdeligt at man ikke tror på kærligheden.
Je trouve ça triste qu'on puisse ne pas croire en l'Amour.

Ved du, at han ikke tror på Gud?
Il t'a dit qu'il ne croyait pas en Dieu?

Du sagde… du ikke tror på monstre.
Vous avez dit que vous ne croyiez pas aux monstres.

Sofia Kovalevskaya( født Corwin-Krukovskaya) ikke tror på astrologi.
Sofia Kovalevskaya(née Corwin-Krukovskaya) ne croyait pas à l'astrologie.

Det sker ikke, fordi du ikke tror på ham.
Ce n'est pas parce que tu ne croyais pas en lui.

Endvidere sagde De, at offentligheden ikke tror på euroen.
Vous dites par ailleurs que l'opinion publique ne croira pas à l'euro.

Siger du, jeg ikke tror, jeg er værdig?
Vous êtes en train de me dire que je pense ne pas en être digne?

De bliver brændt og myrdet, fordi de ikke tror på Gud.
Pour elle, ils ont été brûlés parce qu'ils ne croyaient pas en Dieu.

Jeg ville gå frivilligt, så længe jeg ikke tror jeg ville være tortureret.
J'irais volontiers, tant que je ne croyais pas que je serait torturé.

Der vil altid være nogen, som ikke tror på det.
Il y aura toujours des personnes qui ne croiront pas à cela.

Du har ikke fortalt, hvorfor du ikke tror på Gud.
Tu n'as pas dit pourquoi tu ne croyais pas en Dieu.

Jeg hører du ikke tror på mig.
J'ai entendu dire que tu ne croyais pas en moi.

Der vil være mennesker, som ikke tror på din idé.
Vous trouverez peut-être des gens de ne pas croire à votre vision.

Fordi jeg ikke tror på noget?
Parce que je ne crois en rien?

Hvis de ikke tror helt og holdent på dig.
S'ils ne croient pas en toi complètement.

Hvis du ikke tror mig… fint.
Si tu me crois pas, tant pis.

Hvis du ikke tror på mig, kan du skyde mig bagefter.
Si tu me crois pas… tu pourras me tuer.

Fordi hun ikke tror, jeg er klog nok til at tage hende.
Elle me croit pas assez malin pour l'attraper.