NE CROYAIENT PAS - traduction en Danois

• ikke troede
• ikke mente
• ikke tror
• tror ikke

Exemples d'utilisation de Ne croyaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ces«stations» étaient organisées par des centaines d'hommes et de femmes(noirs et blancs) qui ne croyaient pas à l'esclavage.
Disse" stationer" blev organiseret af hundredvis af mænd og kvinder( både sort og hvid), der ikke troede på slaveri.

Dans ce que les russes sont tellement gentils, ne croyaient pas même les généraux de charles.
På, at rusland vil være så venlig, ikke tror selv de generaler charles.

Regarder, c'est parce qu'ils ne croyaient pas que cela les guérirait.
Og grunden til, at de ikke ville se derpå var, at de ikke troede, at det kunne helbrede dem.

Ils ne croyaient pas ce qui avait été dit concernant la résurrection des morts, et ils ne croyaient pas non plus ce qui concernait la venue du Christ.
De troede ikke det, der var blevet talt om de dødes opstandelse, og de troede heller ikke på Kristi tilkommelse.

Beaucoup ne croyaient pas que les photos de deux policiers à cheval conduisant un homme noir menotté dans la rue en laisse étaient vraies.
Mange troede ikke, at billederne af to politifolk på hesteryg, der gik en håndjernslagt sort mand ned ad gaden i snor, var virkelige.

Parker et Stone trouvaient ces méthodes terriblement simplistes et ne croyaient pas qu'elles aideraient dans l'hypothèse d'une telle attaque.
Parker og Stone fandt, ligesom mange andre kritikkere af filmene, metoder smertefuldt simple og troede ikke på at de faktisk ville hjælpe i tilfælde af et sådanne angreb.

Merci, les parents ne croyaient pas- envoyé au magicien pour l'antenne(800 r
Tak, familiemedlemmer troede ikke- sendt til tryllekunstner for antennen( 800 r men plads til T2-

Ils ne croyaient pas ce qui avait été dit concernant la résurrection des morts,
De troede ikke på det, der var blevet sagt angående de dødes opstandelse,

ne voulaient pas travailler, car ils ne croyaient pas que je pouvais construire un bateau;
havde ikke løst til at arbejde, for de troede ikke, jeg kunne bygge et fartøj;

le dispositif courageux a commencé avec un Android modifié, mais ils ne croyaient pas que le téléphone était assez sécurisé.
den tapre enhed startede med en modificeret Android, men de mente ikke, at telefonen var sikker nok.

Et l'avilissement et la pauvreté s'étendirent sur eux, et ils s'attirèrent la colère de Dieu, parce qu'ils ne croyaient pas à ses signes et tuaient injustement leurs prophètes.
De måtte ydmyges," for de troede ikke på Allahs tegn, og de slog med urette profeterne ihjel".

Il pensait que les chrétiens ne croyaient pas en un seul Dieu,
De kristne er vantro, fordi de ikke tror på én gud, Gud,

Ils ne croyaient pas non plus que Jérusalem, cette grande ville,
Ej heller troede de, at Jerusalem, den store by,

Le Prophète décrit Jérusalem en détail aux mécréants quand ils ne croyaient pas en son voyage qui a eu lieu pendant le voyage de nuit.
Profeten beskrev Jerusalem i detaljer til de vantro, da de troede på hans rejse, der fandt sted i løbet af natten Journey.

Ils ne croyaient pas en la résurrection et étaient généralement disciples des Grecs, qu'ils admiraient beaucoup.
De nægtede at tro på opstandelsen, og var generelt skygger af grækerne, som de så meget op til.

Tous les membres de la commission disaient qu'ils ne croyaient pas la Commission capable de se remuer à ce point.
Alle udvalgsmedlemmer har sagt, at de ikke havde troet om Kommissionen, at den kan bevæge sig sådan.

Peut-être qu'ils ne croyaient pas à l'enfer éternel
Man troede på det evige liv i himlen

Ils ne croyaient pas non plus que Jérusalem, cette grande ville,
Ej heller troede de, at Jerusalem, den store by,

En ce moment, eux qui ne croyaient pas au destin y avaient pensés sur el coup.
Og jeg, som aldrig havde troet på skæbnen, var begyndt at tro på den.

La chose la plus intéressante est qu'ils ne croyaient pas aux fantômes, mais de travailler sur tout ce qui en quelque sorte leurs préoccupations.
Det mest interessante er, at de aldrig troet på spøgelser, men arbejder på alt, hvad der en eller anden måde deres bekymringer.