Exemples d'utilisation de Ne croyaient pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or les sœurs de Lucie, tout comme leur mère, ne croyaient pas à la réalité des apparitions.
Ont répondu qu'ils« ne croyaient pas qu'il existe une sorte d'esprit,
Celles qui ne croyaient pas en leurs capaci- tés
La majorité des membres de la population enseignante sondés(58%) ne croyaient pas que les élèves pourraient utiliser leur téléphone cellulaire en classe à des fins éducatives.
The majority of teachers surveyed(58%) do not believe that students could potentially use cell phones in the classroom for educational purposes.Vous savez, dans mon expérience les gens comme vous ne croyaient pas au destin.
You know, in my experience people like you don't believe in fate.En général, les participants ne croyaient pas que ceux qui consommaient du cannabis de façon occasionnelle
John Locke ne croyaient pas que les Indiens d'Amérique fussent capables d'ajouter à la terre un quelconque ingrédient humain.
thinkers like John Locke, Native Americans were not felt to Cela a donné lieu à des frais supplémentaires à leurs comptes, qu'ils ne croyaient pas devoir payer.
This resulted in additional charges on their accounts which they did not feel Les responsables en cause ont déclaré depuis qu'ils ne croyaient pas alors qu'ils envoyaient ces hommes à une mort certaine
The Dutchbat personnel concerned have since stated that they did not believe they were handing these men over to certain death,La plupart des répondants n'étaient pas prêts à accepter ce compromis et ne croyaient pas qu'il en valait la peine(55%)
The majority of respondents were Les gens nous regardaient et nous jugeaient étranges car ils ne croyaient pas que le marketing par courriel deviendrait un outil aussi utile,
People were looking at us as though we were odd because they didn't think email marketing was going to be a useful,Les représentants des réseaux canadiens ont déclaré à plusieurs reprises qu'ils ne croyaient pas avoir l'autorisation de communiquer des renseignements sur les personnes-contacts de leurs partenaires internationaux pour l'évaluation.
It was stated repeatedly by Canadian network representatives that they did not feel it was within their authority to provide contact information of their international partners for the evaluation.Des millions de gens ont été tués parce qu'ils ne croyaient pas ce que disaient les livres,
Millions of people have been killed because they did not believe what the books said,Nous étions les deux seules femmes à l'académie avec un groupe de mecs nous regardant car ils ne croyaient pas qu'on appartenait au groupe, attendant qu'on échoue.
We were the only two females at the academy with a bunch of guys staring at us because they didn't think we belonged, waiting for us to fail.71% ne croyaient pas les rapports de l'AMA,
71% did not believe WADA's reports,Tout ce truc autour de"la Belle et la Bête", c'est qu'il y avait beaucoup de gens qui ne croyaient pas qu'ils pouvaient s'aimer.
The"Beauty and the Beast" thing, there was an awful lot of people out there who didn't believe that they were capable of love.est abandonnée en janvier 1989 lorsque le bureau du procureur a déclaré son incapacité à prouver que les défendeurs ne croyaient pas que leur entente serait officiellement entérinée.
was dropped in January 1989 after the prosecution said it could Les femmes qui ne croyaient pas que la poussière était excessive ont fait remarquer
même des Iraniens qui ne sont pas allés voter, car ils ne croyaient pas dans ces élections, sont descendus dans la rue.
who contest the regime: even Iranians who ceux qui avaient pris connaissance de l'outil avant l'entrevue ne croyaient pas qu'il renfermait suffisamment de renseignements pour leur être utile.
of those that had investigated the tool prior to the interview, did not believe that this tool had sufficient information to be useful to them.
