Exemples d'utilisation de Croyaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les gens me croyaient, et j'ai utilisé cette confiance comme Anna le voulait.
Ils croyaient beaucoup plus fermement en leur propre efficacité,
Bon nombre des personnes interrogées(20 répondants sur 29) croyaient également que la nature et l'ampleur de l'entrepreneuriat avaient changé au sein des entreprises de la région.
Many interviewees(20 of 29) also believe that the nature and extent of entrepreneurship has changed among businesses in the region.d'habitants de la ville qui croyaient notre sens bien connu du pardon.
residents of the city, who trusted to our well-known mild rule for pardon.Les Egyptiens, qui graverent ces mots… croyaient qu'il n'y a qu'un effet… dont on puisse demander quelle est sa cause.
The Egyptians engraved these words… Believing that there was but one effect… that we could question its cause.Les participants croyaient qu'au cœur de cette question se trouvait le besoin d'avoir accès à des renseignements sur le marché du travail local et de les utiliser efficacement.
Participants believe that at the heart of this issue is the need to have access to, and to effectively labour market information.Beaucoup, y compris des chrétiens qui croyaient autrefois en la Bible, ont vendu leur droit de naissance en échange de pouvoir politique et de richesses.
There are many men, including many former Bible believing Christians, who have sold their birthright for political power and wealth.Adrian et Ambrose, qui étaient dans une ambulance à ce moment-là, parce qu'ils croyaient qu'il avait été empoisonné, ont raté leur père.
Adrian and Ambrose miss their father's appearance when while in an ambulance because they think he has been poisoned by a Neptune candy bar.Tous chantaient îa mìme chanson et croyaient qu'au dehors îes fascistes de îa 2éme guerre étaient encore au pouvoir.
a révélé que 38,6% des musulmans interrogés croyaient que les attaques du 11 septembre étaient justifiées.
found similar results with 38.6% of Muslims questioned believing the 9/11 attacks were justified.Dans le cas des exposants allemands, pas moins de 94% ont déclaré qu'ils croyaient que les perspectives étaient brillantes.
In the case of German exhibitors, no less than 94 percent said they think the outlook is bright.trois frères ont renoncé à la succession car ils croyaient qu'elle était déficitaire.
father in February 2004, three brothers renounced to his estate, believing it to be in deficit.Les tueurs s'en sont pris à Brandon, car ils croyaient qu'il avait l'info.
Shooters went after Brandon Booth, because they think he knows about it.Ceux de la rubrique"art de vivre" croyaient l'avoir caché,
The guys from the Lifestyle section think they're hiding it from me in here,Je nous ai vus relever des défis que beaucoup croyaient perdus d'avance,
Les demandeurs croyaient que leur expérience serait pleinement entendue,
En ce bicentenaire, les Paraguayens croyaient en un avenir meilleur et étaient unis autour des idéaux de liberté,
The bicentenary had found the people of Paraguay convinced of a better future and united around the ideals of freedom,D'autres croyaient que TDDC et d'autres organismes de financement ne coordonnaient pas suffisamment leurs activités.
Others did not believe that SDTC and other funding organizations were coordinating their activities sufficiently.De plus, ils croyaient à la nécessité d'avoir des médecins de soins primaires spécialisés dans le diagnostic
Les penseurs de la Renaissance le croyaient antérieur à toutes ces écoles de sagesse,
Renaissance thinkers believed it to be earlier than all other schools of wisdom,
