CROYAIENT - traduction en Allemand

• glaubten
• dachten
• hielten
• meinten
• gläubig
• glaubte
• glauben
• geglaubt
• dachte
• denken

Exemples d'utilisation de Croyaient en Français et leurs traductions en Allemand

Ils croyaient en rien.
Sie sagten, sie glaubten an nichts.

Ils croyaient être destinés à de grandes choses, comme vous.
Sie haben geglaubt, sie wären für große Dinge vorherbestimmt, genau wie auch Sie.

Ils croyaient être destinés à de grandes choses,
Sie haben geglaubt, sie wären für große Dinge vorherbestimmt,

Et croyaient que seule une rébellion ouverte enragerait l'ennemi.
Die glaubten, dass der Feind nur durch eine unverblümte Rebellion erzürnt wird.

Les gens croyaient que Stickleton et moi, on se détestait.
Alle haben geglaubt, dass Stickleton und ich uns hassen.

Les gens qui croyaient de toute façon en ce que je fais.
Leute angesprochen, die an das glauben, was ich sowieso mache.

Ils croyaient que tu pouvais me faire du mal.
Sie haben gedacht, du würdest mir wehtun.

Ils y croyaient et ils avaient raison.
Sie hielten es für wahr, und das war es auch.

S'ils le croyaient, ils ne vous chargeraient d'aucune campagne?
Wenn sie das glauben, warum sollten sie dann Sie als Leiter der Kampagne einsetzen?

S'ils y croyaient, ils n'auraient pas peur de le dire haut et fort.".
Wenn sie es glauben würden, hätten sie keine Angst, es laut auszusprechen.".

Les sympathisants d'ISIS attaquants ne croyaient pas être membres de l'organisation terroriste ISIS.
Die Angreifer ISIS Sympathisanten sind vermutlich nicht Mitglied der ISIS Terrororganisation sein.

Ils ont donné leur vie pour la cause en laquelle ils croyaient.
Sie ließen ihr Leben, für die Sache, an die sie geglaubt haben.

Les scientifiques de la Fédération avaient plus raison qu'ils le croyaient.
Unsere Föderationswissenschaftler hatten mehr Recht als sie ahnten.

Attends de voir la tête de ceux qui nous croyaient finis.
Warte, bis du die Gesichter all derer siehst, die dachten, wir wären am Ende.

Ram a eu un pépin avec des gars qui ne le croyaient pas commandant.
Ram hatte Streit mit Leuten, die nicht glaubten, dass er Kommandant ist.

Il n'est peut-être pas ce qu'ils croyaient.
Es sei denn, er ist nicht das, was sie erwartet hatten.

Ils la croyaient morte.
Die dachten, sie wäre tot.

Malheureusement, peu de gens croyaient en moi.
Leider gab es viele Leute… die mir nicht glaubten.

Ils adoraient plutôt les djinns, en qui la plupart d'entre eux croyaient.
Sie verehrten die Djinn. Die meisten von ihnen glauben an sie.».

Ses ennemis le croyaient invincible.
Seine Gegner dachten, er sei unbesiegbar.