NE CROYAIENT PAS - traduction en Espagnol

• no creían
• no creian
• no creyeron
• no creía
• no creen

Exemples d'utilisation de Ne croyaient pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon une violoniste, beaucoup de musiciens ne croyaient pas à l'argument du parti selon lequel la musique transcende la politique.
Según una violinista citada,“muchos de nosotros no nos creemos ese cuento del partido de que la música transciende la política”.

Malgré la lettre laissée aux parents, ceux-ci ne croyaient pas à un suicide et ont déposé une plainte contre X pour meurtre.
A pesar de la carta dejada a los padres éstos no creen que sea un suicidio y presentaron una denuncia contra X por homicidio.

même les politiciens ne croyaient pas que l'ultimatum signifierait une perte totale de l'indépendance.
incluso los políticos no pensaban que el ultimátum significara una pérdida total de la independencia.

Pour elle, il s'agissait de neuf personnes qui ne croyaient pas au nombre 11.
Creyó que hablaban de nueve personas que no se creen la mentira del 11.

Nous étions les deux seules femmes à l'académie avec un groupe de mecs nous regardant car ils ne croyaient pas qu'on appartenait au groupe, attendant qu'on échoue.
Eramos las únicas mujeres en la academia con un grupo de chicos mirándonos porque ellos no pensaron que pertenecíamos, esperando a que falláramos.

les enquêteurs ne croyaient pas au tueur en série.
los locales no estaban convencidos de que era un tirador en serie.

Les motifs avancés par les intellectuels qui en étaient à l'origine n'étaient pas racistes; ils ne croyaient pas à une infériorité biologique des juifs.
Los motivos esgrimidos por los intelectuales que la idearon no eran racistas; ellos no suponían que los judíos eran biológicamente inferiores.

Cela signifie probablement qu'ils ne croyaient pas à la pratique des Esséniens d'incantation
Esto probablemente significa que ellos no creían en la práctica de los Esenios de encantamiento

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, 38 afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe,
Pero a pesar de que había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él, 38 para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, creído a nuestro anuncio?">

Les médecins ne croyaient pas 19 juin 1987 qu'il survivrait.
Los médicos no creyeron que. él sobreviviría, y cualquiera que ha tenido a un niño enfermo.

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, 38afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe,
Pero a pesar de que Él había hecho tantos milagros delante de ellos, no creían en Él; 38 para que se cumpliese la palabra del profeta Isaías,

Si les autorités de l'accusation ne croyaient pas les affirmations de Streicher selon lesquelles il avait été torturé,
Si la fiscalía no creía el testimonio de Streicher de que había sido torturado,

Si les Apôtres ne croyaient pas à la Résurrection du Seigneur avant d'avoir vu le tombeau vide
Si bien los Apóstoles no creían en la Resurrección del Señor antes de haber visto la tumba vacía

Al-Biruni ne croyaient pas en la"science", mais utilisée comme un moyen de soutenir son travail scientifique sérieux.
al-Biruni no creen en la"ciencia" sino que se utiliza como un medio para apoyar su trabajo científico serio.

anglais Churchman 3 Juillet 2000 Monsieur,- Dr George Ella me demande:«Quel réformateur anglican ne croyaient pas en expiation limitée?
Inglés Iglesias 03 de julio 2000 Señor,- el Dr. George Ella me pregunta:"¿Qué reformador Anglicana no creía en la expiación limitada?

beaucoup de ses proches disciples ne croyaient pas que Jésus puisse mourir.
muchos de sus discípulos más íntimos no creían posible que Jesús muriese;

avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en Lui, afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe, le prophète, a prononcée:«Qui a cru à notre prédication?
a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en Él; para que se cumpliese la palabra del profeta Isaías que dijo:«Señor,¿quién ha creído a nuestro mensaje?

C'était aussi vrai pour les conseillers économiques de Reagan, dont certains ne croyaient pas sincèrement que les réductions d'impôts du début des années 80 généreraient de tels déficits les noms de Beryl Sprinkel et Lawrence Kudlow me viennent à l'esprit.
Así fue también en el caso de los asesores económicos de Reagan. Algunos de los asesores de Reagan no creían sinceramente que las reducciones de impuestos de comienzos del decenio de 1980 crearían los grandes déficits que hubo pienso en Beryl Sprinkel y Lawrence Kudlow.

Parmi les personnes restées à Varsovie, il y avait de nombreux habitants d'origine juive et des insurgés qui ne croyaient pas aux promesses allemandes concernant l'application et le respect de la Convention de La Haye sur le traitement des prisonniers.
En Varsovia quedó también un grupo relativamente grande de personas de origen judío y algunos insurgentes que no creían en las garantías alemanas sobre el trato de los prisioneros de acuerdo con el Convenio de La Haya.

Mais il y en a quelques-uns d'entre vous qui ne croient pas; car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient pas, et qui était celui qui le livrerait.
Pero hay algunos de vosotros que no creen-- porque Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían y quién lo había de entregar.