TIL AT TRO - traduction en Français

• à croire
• à penser
• estimer

Exemples d'utilisation de Til at tro en Danois et leurs traductions en Français

Evnen til at tro på hvilken som helst Gud eller andre spirituelle muligheder.
La foi en Dieu ou toute autre spiritualité.

Jeg ved ikke hvem det er, men du er nødt til at tro på mig!
J'ignore qui c'est, mais crois-moi!

jeg er tvunget til at tro på dem.
disent-elles. Et je les crois.

Få din mand til at tro det.
Fais en sorte que ton mari croit que c'est le sien.

Disse egenskaber har bly folk til at tro, at Haze A.
Ces caractéristiques ont des gens de plomb à soupçonner que Haze A..

Det havde hun al mulig grund til at tro.
Elle avait toutes les raisons de le penser.

Over for et barn bliver man tvunget til at tro på fremtiden.
Quand on a des enfants, on croit en l'avenir.

Jeg forledte dig til at tro, jeg ville komme tilbage.
Je t'ai fait marcher en te faisant croire que je reviendrais.

Der er god grund til at tro, at den er rigtig.
Il y a une bonne raison de penser que A est vrai.

Det er der ikke nogen grund til at tro.
Il n'y a pas de raisons de le penser?

Det får dig ikke til at tro på mig.
Pour que tu me crois.

Vi har alle kommet til at tro på dig.
Nous avons tous cru en toi.

Hvad nu, hvis du er kommet til at tro på en løgn?
Qu'est ce qui nous motive lorsqu'on croit à un mensonge?

Du må få ham til at tro på dig.
Fais en sorte qu'il te croie.

Du kan virkelig få en pige til at tro på kærligheden igen.
Tu sais vraiment comment faire en sorte qu'une fille croie en l'amour à nouveau.

Det bliver jeg nødt til at tro.
Il faut que j'y croie.

Du er nødt til at tro på mig.
J'ai besoin que vous me croyiez.

Elbiler er ikke så grønne, som vi er blevet forledt til at tro.
Les voitures électriques ne sont pas si vertes qu'on le croit».

Du kan ikke bar få nogen til at tro på eventyr.
On ne peut pas faire que quelqu'un croie aux fées.

Der er alle mulige grunde til at tro, at han havde ret.
Il y a toutes les raisons de penser qu'il avait raison.