CRU - traduction en Danois

• rå
• cru
• troende
• troet
• ment
• antaget
• vintage
• syntes
• stolet
• overbevist

Exemples d'utilisation de Cru en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez tous cru qu'on était un couple.
Alle troede, at vi kom sammen.

J'ai… cru que j'allais mourir.
Jeg troede, jeg skulle dø.

Ils ont tous cru qu'il allait tuer le bébé.
Alle troede, at han selv ville slå barnet ihjel.

Et il a cru qu'il n'avait pas siéger pour un portrait.
Og så var det menes, at han ikke sidde i et portræt.

Les humains ont cru pouvoir tout faire,
Videnskaben tror jo, at de kan alt,

Une ancienne créature qu'on a cru détruite durant la fin du Premier âge.
Et bæst, man mener blev udryddet ved udgangen af Den Første Alder.

J'ai cru lire que ce n'étais pas si bon.
Jeg mener at har læst at det er ikke så godt.

T'as cru que je n'allais pas m'en rendre compte!".
Tror du ikke, at jeg har regnet den ud?!”.

Longtemps on a cru que les idées et les émotions venaient du cœur.
For få hundrede år siden mente man, at tanker og følelser opstod i hjertet.

Le Legalists a cru que les seuls métiers productifs cultivaient et tissaient.
Det Legalists mente, at den eneste produktive erhverv er landbrug og vævning.

Laver le poulet cru augmente le risque d'intoxication.
Vask råt kylling øger risikoen for madforgiftning.

Simplement parce que je n'aurais jamais cru que j'avais besoin de le faire.
Simpelthen fordi jeg aldrig tror jeg har haft behov for at sige det.

Hitler sérieusement cru que les britanniques iront à la conclusion de la paix avec lui.
Hitler alvorligt mente, at briterne vil gå for fred med ham.

pas cru.
men ikke råt.

il boit cru.
han drikker det råt.

Mais, compte tenu des réalités cru avec beaucoup de difficulté.
Men i betragtning af moderne virkelighed, mener, med stort besvær.

ont cru.
og dog tror.

Je ne mange pas tout cru.
Jeg æder ikke alting råt.

Il est recommandé de ne pas donner du porc cru.
Det anbefales ikke at give råt svinekød.

Heureux ceux qui n'ont pas vu… et qui ont cru.
Salige er de, der ikke har set mig… og alligevel har troen.