ATTENDEZ - vertaling in Nederlands

• wacht
• wachten

Voorbeelden van het gebruik van Attendez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attendez le bip, et parlez.
Je wacht op de pieptoon en zegt hallo.

Attendez, je dois avoir quelque chose ici qui vous intéressera.
Momentje. Ik heb hier iets wat u bijzonder zal interesseren.

Qu'attendez-vous de moi?
Wat wil je van me,?

Attendez… encore?
Hé, weeral?

Maître, attendez-moi!
Meester! Wacht op me!

Attendez, ne tirez pas.
Wacht, wacht, wacht, niet schieten.

Attendez, de la colle pour anévrismes cérébraux?
Moment, lijm voor hersen aneurismes?

Qu'attendez-vous de moi?
Wat wilt u van mij?

Attendez, je suis innocent!
Wacht, wacht. Ik ben onschuldig!

Attendez, on doit avoir des images.
Daar hebben we beelden van.

Attendez, capitaine!
Een moment, kapitein!

Attendez ici. Je vais vous cherchez de l'eau
Blijf hier, ik haal water

Attendez. Vous voulez me mettre ce meurtre sur le dos?
Ho, willen jullie die moord op mij schuiven?

Attendez, les gars!
Wacht, wacht. Jongens!

Attendez.
Even wachten.

Attendez, d'où vient cet échantillon?
Een moment. Waar komt die proef vandaan?

Attendez. J'allume une bougie.
Even een kaars aansteken.

Attendez, il reçoit MM. Germano
Een moment, de heren Germano

Attendez, c'est mon oie!
Hé, dat is mijn gans!

Attendez-moi ici une seconde.
Blijf maar even hier.