EVEN WACHTEN - vertaling in Frans

• attendre
• un instant
• patienter
• patienter un moment
• attendez
• attends

Voorbeelden van het gebruik van Even wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hey, even wachten!
Hé, attends!

Wilt u hier even wachten, alstublieft?
Attendez ici un instant, s'il vous plaît?

maar het moet even wachten.
c'est certain, mais ça devra attendre.

Even wachten, sir.
Attendez, monsieur.

Even wachten nog.
Attends un peu.

Wilt u hier even wachten?
Attendez ici un instant.

Helaas, jullie moeten nog even wachten.
Désolé, les amis. Vous allez devoir attendre pour avoir la réponse.

Even wachten, we moeten eerst zegen vragen.
Attendez. Il faut demander une bénédiction.

Ja, even wachten.
Oui. Attends.

Hey, Larkin, kun je alsjeblieft even wachten?
Hé, Larkin, s'il te plaît, tu peux attendre?

Even wachten, draai je om.
Attendez. Retournez-vous.

Nee, even wachten.
Non, attends.

Maar uw zaak moet even wachten.
Mais votre affaire doit attendre.

Even wachten, meneer.
Attendez, monsieur.

Precies. Even wachten.
Voilà, attends.

misschien kunnen we even wachten.
mais on pourrait attendre.

dan moet u even wachten.
vous allez devoir attendre.

Spijt me, ik wilde even wachten.
Désolé, je voulais attendre.

We moeten even wachten, Ned is er nog niet.
Il faut qu'on attende, Ned est pas encore là.

Kun je even wachten?
Vous pouvez patientez?