UN INSTANT - vertaling in Nederlands

• even
• een moment
• een ogenblik
• een oogenblik
• een oogwenk
• een minuut
• een handomdraai
• wacht
• een instant
• zojuist

Voorbeelden van het gebruik van Un instant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai une idée. Un instant.
Ik krijg een idee, wacht.

Un instant, Monsieur.
Een momentje, meneer.

Un instant, chef.
Een ogenblikje, commisaris.

Je pourrais être seule un instant?
Mag ik eventjes alleen zijn,?

Nous ne sommes qu'un instant, dans la vie.
Wij zijn maar een minuutje van het leven.

Jack, tu peux venir ici un instant?
Jack, kan je eventjes naar hier komen?

Un instant, inspecteur.
Een momentje, rechercheur.

Parce que pendant un instant, j'y ai vraiment cru.
Want voor een momentje, voelde ik me erg.

Un instant, s'il vous plaît.
Een ogenblikje, alsjeblieft.

Vous pouvez nous donner un instant?
Kun je ons een ogenblikje geven?

Attends un instant.
Wacht een momentje.

Attendez un instant.
Wacht een momentje.

Monsieur, un instant.
Een ogenblikje, Sir.

Vous avez un instant?
Hebt u een momentje?

Un instant, Mlle Jennings.
Een momentje, Miss Jennings.

Un instant Jim.
Een ogenblikje, Jim.

Ca ne prendra qu'un instant.
Het duurt maar eventjes, dat beloof ik.

Vous avez un instant pour discuter du plan d'occupation des sols?
Heb je een minuutje om over het bestemmingsplan te praten?

Vous avez un instant?
Hebben jullie een minuutje?

Un instant, Rosie!
Een momentje, Rosie!