EVENTJES - vertaling in Frans

• une seconde
• minute
• peu
• moment
• instant
• brièvement
• pendant une seconde
• juste une seconde

Voorbeelden van het gebruik van Eventjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, eventjes.
Oui, brièvement.

We hebben niet eventjes.
On n'a pas une minute.

Het werkte wel, eventjes.
Ça a marché, pendant une seconde.

Wacht, stop eventjes.
Attends, Arrête juste une seconde.

Misschien eventjes.
Peut-être une seconde.

Vorige zomer ben je eventjes ontwaakt.
L'été dernier, tu as eu un moment de lucidité.

Liefje, wil je eventjes hier komen?
Chérie, tu veux bien venir une minute?

Oh, actrice, eventjes.
J'ai été actrice, brièvement.

Ik vergat… ik vergat eventjes.
J'ai juste oublié pendant une seconde.

Wacht eventjes.
Attends une seconde.

Wacht gewoon eventjes.
Juste… attends un moment.

Geef ons eventjes.
Donne-moi une minute.

Ik heb haar eventjes gezien.
Je l'ai vue brièvement.

Heb je eventjes?
Tu as une seconde?

Ja, ik en Nicole gingen eventjes met elkaar om.
Ouais, on a été ensemble un moment.

Ze stonden nog eventjes te praten.
Ils ont discuté une minute.

Hoi. Kan ik jou eventjes spreken?
Salut, je peux te parler une seconde?

Excuseer me eventjes.
Vous m'excusez un moment?

Is het goed, als ik hier eventjes blijf?
Est-ce que je peux rester ici une minute?

Henry, kan ik jou eventjes spreken,?
Henry, je peux te parler une seconde?