JUSTE UNE SECONDE - vertaling in Nederlands

• even
• slechts een seconde
• een secondje

Voorbeelden van het gebruik van Juste une seconde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et pas juste une seconde, elle a appuyé.
En niet zomaar even. Ze duwde.

Ça prendra juste une seconde, c'est très important.
Het duurt maar even, en het is erg belangrijk.

Vous pourriez me regarder juste une seconde?
Kan je me één seconde aankijken?

Es ce qu'on peut arrêter juste une seconde?
Kunnen we gewoon even stoppen?- Wat is er aan de hand?

Je dois répondre, juste une seconde.
Ik moet deze aannemen, momentje.

Donne lui juste une seconde.
Geef hem maar even.

Oui, donne moi juste une seconde.
Ja, geef me even.- Brenn!

Non, je reste juste une seconde.
Nee, niet nodig. Ik blijf maar een seconde.

Excuse-nous. Donne-nous juste une seconde.
Excuseer ons, geef ons even een momentje.

Ziva, tu peux pas me laisser extérioriser tout ça juste une seconde?
Ziva, mag ik mij misschien afreageren eventjes?

Attends, Arrête juste une seconde.
Wacht, stop eventjes.

Ça prendra juste une seconde.
Het duurt maar even.

Écoute j'ai besoin que tu te concentres juste une seconde. Parce que, hum, on doit trouver pourquoi tu es ici comme ça.
Luister je moet je even concentreren, omdat… we er achter moeten komen waarom je nu hier bent.

Même aujourd'hui, je suis sûr que beaucoup d'entre nous s'arrêteront juste une seconde pour voir l'ouverture de Moto Razr.
Zelfs vandaag weet ik zeker dat velen van ons even zullen stoppen om te zien hoe Moto Razr zich opent.

Ouais, juste une seconde, mais… s'il est si dingue,
Yeah, slechts een seconde, maar… als hij zo gek is,

Mesdames, pouvons-nous nous concentrer juste une seconde, s'il vous plait?
Dames, kunnen we ons even concentreren voor een moment in ons leven, alsjeblieft?

Si tu te regardais dans un miroir, juste une seconde, tu te verrais sous ton vrai jour.
Als je in de spiegel kijkt, even maar… zie je hoe je echt bent.

Kevin, tu ne peux pas juste une seconde…[SONNERIE DE PORTABLE]
Kevin, kun je niet gewoon één seconde blij zijn

Plus récent pliage vélo électrique 36V 250W moteur brushless Avantage de EcoRider vélo électrique pliant 1 juste une seconde pour le pliage… Plus.
Nieuwste opvouwbare elektrische fiets 36V 250W Borstelloze Motor Voordeel van EcoRider opvouwbare elektrische fiets 1 slechts één seconde voor… Meer.

E6-4 Ecorider vélo électrique avec Llithium batterie 36V 250W Burshless moteur I. avantage de EcoRider pliage vélo électrique 1 juste une seconde… Plus.
E6-4 Ecorider elektrische fiets met Llithium batterij 36v 250W Burshless motor I. voordeel van EcoRider vouwen elektrische fiets 1 slechts een second… Meer.