Voorbeelden van het gebruik van Even kijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kan ik niet even kijken in de verslagen van klas '79?
Je ne peux pas jeter un oeil sur les archives de la promotion'79?Even kijken wat ze uitspoken als wij weg zijn.
Allons voir ce qu'ils font dès qu'on est plus là.Ik wil alleen even kijken.
Kunt u even kijken wat er gebeurt?
Vous pouvez aller voir ce qui se passe?Mag ik even kijken?
Puis-je jeter un oeil?
Ik zal even kijken.
Je vais jeter un œil.Mag ik even kijken?
Je peux aller voir?Kom je even kijken?
Tu veux venir jeter un oeil?Ik wil even kijken.
Je veux jeter un œil.Ik ga even kijken bij de maagd.
Je vais jeter un oeil sur la vierge vestale.Wil jij even kijken?
Tu voudrais aller voir?We gaan alleen even kijken.
On va juste jeter un œil.U moet even kijken naar deze data!
Vous devriez jeter un oeil à ces données!
Ik moet maar even kijken.
Je devrais probablement aller voir.Mag m'n vrouw even kijken?
Ma femme peut jeter un œil?Ik moet even kijken naar die wond aan je hoofd.
Je dois jeter un oeil à la plaie sur ta tête.Ik ga even kijken.
Je vais jeter un œil.En ik ga even kijken.
Et je vais jeter un oeil.Ik wil even kijken.
J'aimerais jeter un œil.Laat me even kijken.
Laissez moi jeter un oeil.
